검색어: evidently (영어 - 타갈로그어)

he learnt that one evidently had to believe in him in order to know him
nalaman niya na ang isang maliwanag ay kailangang maniwala sa kanya upang makilala siya

it was evidently felt that in almost every part of the archipelago the filipinos vehemently resisted the imposition of spanish sovereignity. at the outset, the spaniards manipulated design through the use of religion. this was invariably successful because they were able to foster docility and resignation of the filipinos to the political and social order established by the colonizers
maliwanag na naramdaman na sa halos bawat bahagi ng kapuluan ang mga filipino ay mahigpit na nilabanan ang pagpapataw ng soberanya ng espanya. sa pasimula, nagmula ang mga kastila sa disenyo sa pamamagitan ng paggamit ng relihiyon. ito ay laging matagumpay sapagkat nakapagpatibay sila ng pagiging maayos at pagbitiw ng mga filipino sa kaayusang pampulitika at panlipunan na itinatag ng mga kolonisador

shake off the dirt that is on your feet: this gesture signified that the disciples disclaimed responsibility for the consequences that would come from god. a similar expression occurs at mt 10:14; lu 9:5. mark and luke add the expression for a witness to [or, “against”] them. paul and barnabas applied this instruction in pisidian antioch (ac 13:51), and when paul did something similar in corinth by shaking out his garments, he added the explanatory words: “let your blood be on your own heads. i am clean.” (ac 18:6) such gestures may already have been familiar to the disciples; pious jews who had traveled through gentile country would shake what they perceived to be unclean dust off their sandals before reentering jewish territory. however, jesus evidently had a different meaning in mind when giving these instructions to his disciples.
isinalin ang yahoo english tagalog