검색어: binding (영어 - 타밀어)

binding
& குறியிடுதல்

binding name:
பிணைத்த பெயர்:

binding flowers
உதிரி மல்லிகை அரளி சாமந்தி பூக்கள்

long-edge binding
பெரிய- மூலை ஒட்டு

edit key binding list
துருப்பு பிணைப்பு பட்டியலை தொகுக்க

short-edge binding
குறுவழி விளிம்பு சேர்த்தல்

the source of the binding
பிணைப்பதற்கான மூலம்

binding for double-sided pr.
இரட்டை பக்க ஒட்டி pr.

the unique name of the binding pool
பிணைக்கும் பூலுக்கான தனிப்பட்ட பெயர்

the offset in pixels to apply to the binding
பிணைப்பதற்கு செயல்படுதவற்கான பிக்செல்களின் ஆஃப்செட்

and no one shall bind with (anything like) his binding.
மேலும், அவன் கட்டுவது போல் வேறு எவனும் கட்டமாட்டான்.

and it is binding on a town which we destroy that they shall not return.
நாம் எவ்வூரார்களை அழித்து விட்டோமோ அவர்கள் (திரும்பவும் இவ்வுலகம் வருவது) தடுக்கப்பட்டுள்ளது நிச்சயமாக அவர்கள் திரும்ப மாட்டார்கள்.

and none will bind [as severely] as his binding [of the evildoers].
மேலும், அவன் கட்டுவது போல் வேறு எவனும் கட்டமாட்டான்.

then we save our messengers and those who believe. it is binding on us to save the believers.
(அவ்வாறு வேதனை வருங்காலத்தில்) நம் தூதர்களையும், ஈமான் கொண்டவாகளையும் நாம் இவ்வாறே காப்பாற்றுவோம் - (ஏனெனில்) ஈமான் கொண்டவர்களைக் காப்பாற்றுவது நமது கடமையாகும்,

has he the knowledge of the unseen or has the beneficent god established such a binding agreement with him?
(பின்னர் நடக்கவிருக்கும்) மறைவான விஷயத்தை அவன் எட்டிப் பார்த்துத் தெரிந்து கொண்டானா அல்லது அர்ரஹ்மானிடத்திலிருந்து உறுதிமொழி (ஏதேனும்) பெற்றிருக்கிறானா?

for divorced women a provision according to what is fair shall also be made. this is an obligation binding on the righteous.
மேலும், தலாக் கொடுக்கப்பட்ட பெண்களுக்கு நியாயமான முறையில் சம்ரட்சணை பெறுவதற்குப் பாத்தியமுண்டு (இது) முத்தகீன்(பயபக்தியுடையவர்)கள் மீது கடமையாகும்.

a legally binding agreement between two or more persons by which rights are acquired by one or more to acts or forbearances on the part of the others
நீ இல்லாமல் என் வாழ்க்கை எதுவும் இல்லை

or have you taken a binding promise from us which would hold till the day of judgement, that you will get whatever you demand?
அல்லது, நீங்கள் தீர்ப்புச் செய்து கொள்வதெல்லாம் கியாம நாள் வரை உங்களுக்கு நிச்சயமாகக் கிடைத்துக் கொண்டிருக்கும் என்று நம் உறுதி பிரமாணங்கள் உங்களிடம் இருக்கின்றனவா?

or do you have our solemn oaths, binding upon us till the day of resurrection, that you shall have whatever you yourselves decide?
அல்லது, நீங்கள் தீர்ப்புச் செய்து கொள்வதெல்லாம் கியாம நாள் வரை உங்களுக்கு நிச்சயமாகக் கிடைத்துக் கொண்டிருக்கும் என்று நம் உறுதி பிரமாணங்கள் உங்களிடம் இருக்கின்றனவா?

living there for ever, they shall find in it all that they desire. that is a promise binding upon your lord, and to be asked of him.
"அதில் அவர்களுக்கு விரும்பியதெல்லாம் கிடைக்கும்; (அதில்) அவர்கள் நிரந்தரமாகத் தங்குவார்கள் - இதுவே உமது இறைவனிடம் வேண்டிப் பெறக்கூடிய வாக்குறுதியாக இருக்கும்."