검색어: himself (영어 - 타밀어)

himself
pasam

he believes only himself
he believes only himself

. he believes only himself
english

will find himself in hell;
அவனுக்கு, நிச்சயமாக நரகந்தான் தங்குமிடமாகும்.

that he sees himself sufficed.
அவன் தன்னை (இறைவனிடமிருந்து) தேவையற்றவன் என்று காணும் போது,

and is himself witness to it,
அன்றியும், நிச்சயமாக அவனே இதற்குச் சாட்சியாகவும் இருக்கின்றான்.

as he considers himself independent!
அவன் தன்னை (இறைவனிடமிருந்து) தேவையற்றவன் என்று காணும் போது,

because he sees himself free from want.
அவன் தன்னை (இறைவனிடமிருந்து) தேவையற்றவன் என்று காணும் போது,

because he sees himself self-sufficient.
அவன் தன்னை (இறைவனிடமிருந்து) தேவையற்றவன் என்று காணும் போது,

and he himself is a witness to that,
அன்றியும், நிச்சயமாக அவனே இதற்குச் சாட்சியாகவும் இருக்கின்றான்.

bethinkest thou, if he is himself guided,
நீர் பார்த்தீரா? அவர் நேர்வழியில் இருந்து கொண்டும்,

and himself gives me to eat and drink,
"அவனே எனக்கு உணவளிக்கின்றான்; அவனே எனக்குக் குடிப்பாட்டுகிறான்."

because he thinks himself self-sufficient:
அவன் தன்னை (இறைவனிடமிருந்து) தேவையற்றவன் என்று காணும் போது,

and indeed he himself is a witness to it.
அன்றியும், நிச்சயமாக அவனே இதற்குச் சாட்சியாகவும் இருக்கின்றான்.

as for him who regardeth himself self-sufficient-
(உம் உபதேசத்தின்) தேவையை எவன் அலட்சியம் செய்கிறானோ-

as to one who regards himself as self-sufficient,
(உம் உபதேசத்தின்) தேவையை எவன் அலட்சியம் செய்கிறானோ-

you know, he's good at taking care of himself.
அவர் தன்னை கவனித்துக் கொள்வதில் சிறந்தவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

adjusts himself while communicating with different type of personalities
பிரமுகர்கள் பல்வேறு வகை உடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது தன்னை சரிசெய்கிறது

and endowed with wisdom; who in time manifested himself;
(அவர்) மிக்க உறுதியானவர், பின்னர் அவர் (தம் இயற்கை உருவில்) நம் தூதர் முன் தோன்றினார்.

as for him who considers himself free from need (of you),
(உம் உபதேசத்தின்) தேவையை எவன் அலட்சியம் செய்கிறானோ-