검색어: it seems like here is no god (영어 - 타밀어)

there is no god
தெய்வம் இல்லை

when it was said to them, “there is no god except god,” they grew arrogant.
"அல்லாஹ்வைத்தவிர நாயன் இல்லை" என்று அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால், மெய்யாகவே அவர்கள் பெருமையடித்தவர்களாக இருந்தனர்.

allah there is no god but he, the living, the sustainer.
அவன் நித்திய ஜீவன்; என்றும் நிலைத்திருப்பவன்.

god, there is no god but he, his are the most beautiful names.
அல்லாஹ் - அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய நாயன் வேறில்லை, அவனுக்கு அழகிய திரு நாமங்கள் இருக்கின்றன.

allah! there is no god save him, the alive, the eternal.
அவன் நித்திய ஜீவன்; என்றும் நிலைத்திருப்பவன்.

allah - there is no god but he. his are the most excellent names.
அல்லாஹ் - அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய நாயன் வேறில்லை, அவனுக்கு அழகிய திரு நாமங்கள் இருக்கின்றன.

allah, there is no god but he: he is the lord of mighty power.
"அல்லாஹ் - அவனையன்றி வணக்கத்திற்குரிய நாயன் (வேறு) இல்லை. (அவன்) மகத்தான அர்ஷுக்கு உரிய இறைவன்" (என்று ஹுது ஹுது கூறிற்று).

allah, there is no god except he. to him belong the most beautiful names.
அல்லாஹ் - அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய நாயன் வேறில்லை, அவனுக்கு அழகிய திரு நாமங்கள் இருக்கின்றன.

"allah!- there is no god but he!- lord of the throne supreme!"
"அல்லாஹ் - அவனையன்றி வணக்கத்திற்குரிய நாயன் (வேறு) இல்லை. (அவன்) மகத்தான அர்ஷுக்கு உரிய இறைவன்" (என்று ஹுது ஹுது கூறிற்று).

allah there is no god but he; in allah should the believers put all their trust.
அல்லாஹ் -அவனைத் தவிர்த்து வேறு நாயன் இல்லை, மேலும் முஃமின்கள் அல்லாஹ்வின் மீதே முற்றிலும் நம்பிக்கை கொண்டு சார்ந்திருப்பார்களாக.

allah—there is no god except him—is the lord of the great throne.’
"அல்லாஹ் - அவனையன்றி வணக்கத்திற்குரிய நாயன் (வேறு) இல்லை. (அவன்) மகத்தான அர்ஷுக்கு உரிய இறைவன்" (என்று ஹுது ஹுது கூறிற்று).

allah—there is no god except him—in allah let all the faithful put their trust.
அல்லாஹ் -அவனைத் தவிர்த்து வேறு நாயன் இல்லை, மேலும் முஃமின்கள் அல்லாஹ்வின் மீதே முற்றிலும் நம்பிக்கை கொண்டு சார்ந்திருப்பார்களாக.

allah! there is no god but he,-the living, the self-subsisting, eternal.
அவன் நித்திய ஜீவன்; என்றும் நிலைத்திருப்பவன்.

allah! there is no god but he! in allah, therefore, let the believers put their trust.
அல்லாஹ் -அவனைத் தவிர்த்து வேறு நாயன் இல்லை, மேலும் முஃமின்கள் அல்லாஹ்வின் மீதே முற்றிலும் நம்பிக்கை கொண்டு சார்ந்திருப்பார்களாக.

that is allah, your lord, the creator of all things, there is no god except him. then where do you stray?
அவன் தான் உங்கள் அல்லாஹ் - உங்கள் இறைவன் - எல்லாப் பொருட்களையும் படைப்பவன் - அவனைத் தவிர வேறு நாயனில்லை எனவே நீங்கள் (சத்தியத்தை விட்டும்) எங்கு திருப்பப்படுகிறீர்கள்?

allah, (there is) no god but he, the everliving, the self-subsisting by whom all things subsist
அவன் நித்திய ஜீவன்; என்றும் நிலைத்திருப்பவன்.

indeed your god is allah. there is no god except him. he embraces all things in [his] knowledge.’
"உங்களுடைய நாயன் அல்லாஹ் ஒருவன்தான்; அவனைத் தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் வேறில்லை எல்லாப் பொருட்களிலும் ஞானத்தால் விசாலமானவன்" என்றும் கூறினார்.

say, [prophet], "i am only a warner. there is no god but god, the one, the all-powerful,
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக "நான் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவனே, அன்றியும் ஏகனும், (யாவரையும்) அடக்கியாளபவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர நாயன் இல்லை.