검색어: realise (영어 - 타밀어)

when you realise
ஒவ்வொரு ஈ

still realise he is not mine
அதை நேசிக்கவும்

yes certainly, you will soon realise!
அவ்வாறில்லை, விரைவில் (அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

so you will see, and they will realise,
எனவே, வெகு சீக்கிரத்தில் நீரும் பார்ப்பீர்; அவர்களும் பார்ப்பார்கள்.

he will then realise it is the parting,
ஆனால், அவனோ நிச்சயமாக அதுதான் தன் பிரிவு (காலம்) என்பதை உறுதி கொள்கிறான்.

maturity is when you realise these lines
இந்த வரிகள் என்னை கடுமையாகத் தாக்கியது

and he will realise that this is the parting.
ஆனால், அவனோ நிச்சயமாக அதுதான் தன் பிரிவு (காலம்) என்பதை உறுதி கொள்கிறான்.

maturity is when you realise these lines are
இந்த வரிகள் பொய் என்பதை நீங்கள் உணரும்போது முதிர்ச்சி ஏற்படுகிறது

do they not realise that they will be raised to life
நிச்சயமாக அவர்கள் எழுப்பப்படுபவர்களென்பதை அவர்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லையா?

so very soon, you will see and they too will realise –
எனவே, வெகு சீக்கிரத்தில் நீரும் பார்ப்பீர்; அவர்களும் பார்ப்பார்கள்.

maturity is when you realise what is love and what is lust
முதிர்ச்சி என்பது காதல் என்றால் என்ன என்பதை உணர்ந்தால்

of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not.
நிச்சயமாக அவர்கள் தாம் குழப்பம் உண்டாக்குபவர்கள் அன்றோ, ஆனால் அவர்கள் (இதை) உணர்கிறார்களில்லை.

and for those who dispute regarding our signs to realise; that they do not have a place to escape to.
அன்றியும், நம்முடைய வசனங்களைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்து கொண்டிருப்போர் - அவர்களுக்கு (தப்பித்துக் கொள்ள) புகலிடம் ஏதுமில்லை என்பதை அறிவார்கள்.

i realise my handwriting is getting worse than yesterday because my brain is working and thinking fast but my hand could not reach that speed
என் கையெழுத்து நேற்றையதை விட மோசமாகி வருவதை நான் உணர்கிறேன், ஏனென்றால் என் மூளை வேலை செய்கிறது மற்றும் வேகமாக சிந்திக்கிறது, ஆனால் என் கை அந்த வேகத்தை அடைய முடியவில்லை

some among the people of the book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise.
வேதத்தையுடையோரில் ஒரு சாரார் உங்களை வழி கெடுக்க விரும்புகிறார்கள்;. ஆனால் அவர்கள் தங்களையே அன்றி வழி கெடுக்க முடியாது. எனினும், (இதை) அவர்கள் உணர்கிறார்களில்லை.

when the tears fell into my lil heart🖤, where it makes me to realise that my book had left your pages when you left me!
நான் திரும்பி கொண்டிருந்தேன்

and before thee also the messengers we sent were but men, to whom we granted inspiration: if ye realise this not, ask of those who possess the message.
(நபியே!) இன்னும் உமக்கு முன்னர் வஹீ கொடுத்து நாம் அவர்களிடம் அனுப்பி வைத்த தூதர்கள் எல்லோரும் ஆடவரே தவிர வேறெல்லர் ஆகவே (அவர்களை நோக்கி) "நீங்கள் (இதனை) அறிந்து கொள்ளாமலிருந்தால். (முந்திய) வேத ஞானம் பெற்றோரிடம் கேட்டறிந்து கொள்ளுங்கள்" (என்று கூறுவீராக).

and if the debtor is in difficulty, give him respite till the time of ease; and your foregoing the entire debt from him is still better for you, if only you realise.
அன்றியும், கடன்பட்டவர் (அதனைத் தீர்க்க இயலாது) கஷ்டத்தில் இருப்பின் (அவருக்கு) வசதியான நிலை வரும்வரைக் காத்திருங்கள்;. இன்னும், (கடனைத் தீர்க்க இயலாதவருக்கு அதை) தர்மமாக விட்டுவிடுவீர்களானால் -(அதன் நன்மைகள் பற்றி) நீங்கள் அறிவீர்களானால் - (அதுவே) உங்களுக்குப் பெரும் நன்மையாகும்.

before thee, also, the messengers we sent were but men, to whom we granted inspiration: if ye realise this not, ask of those who possess the message.
(நபியே!) உமக்கு முன்னரும் மானிடர்களையே அன்றி (வேறெவரையும்) நம்முடைய தூதர்களாக நாம் அனுப்பவில்லை அவர்களுக்கே நாம் வஹீ அறிவித்தோம். எனவே "(இதனை) நீங்கள் அறியாதவர்களாக இருந்தால் (நினைவுபடுத்தும்) வேதங்களுடையோரிடம் கேட்டுத் (தெரிந்து) கொள்ளுங்கள்" (என்று நபியே! அவர்களிடம் கூறும்).

difficulties in your life do not come to destroy your but to help you realise your hidden potential and power let difficulties know that you too are difficult
உங்கள் வாழ்க்கையில் கஷ்டங்களை நீங்கள் உங்கள் மறைந்துள்ள சாத்தியக்கூறுகளை மற்றும் பவர் நாம் சிரமங்களை நீங்கள் மிகவும் கடினம் என்று எனக்கு தெரியும் realise உதவ உங்கள் ஆனால் அழிக்க வர வேண்டாம்