검색어: suffer (영어 - 타밀어)

they will suffer the heat of fire
பின்னர் நிச்சயமாக அவர்கள் நரகில் புகுவார்கள்.

he will suffer in a blazing fire
விறகு சுமப்பவளான அவனுடைய மனைவியோ,

they will suffer the heat of hell fire.
அவன் நரகத்தில் புகுவான்.

and suffer the heat of the great fire
அவன் தான் பெரும் நெருப்பில் புகுவான்.

they will suffer the heat of the blazing fire
கொழுந்து விட்டெறியும் நெருப்பில் அவை புகும்.

suffer therein on this day for your disbelief.
"நீங்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததனால் இன்று இதனுள் நுழையுங்கள்" (என்று குற்றவாளிகளிடம் கூறப்படும்).

crying, "we have been left to suffer loss.
"நிச்சயமாக நாம் கடன் பட்டவர்களாகி விட்டோம்.

and driven away to suffer the necessary torment.
(அவர்கள்) துரத்தப்படுகிறார்கள்; அவர்களுக்கு நிலையான வேதனையுமுண்டு.

they will suffer in hell. what a terrible dwelling!
(அதுவே நரகம்) ஜஹன்னம் -அதில் அவர்கள் நுழைவார்கள்; அது தங்குமிடங்களில் மிகவும் கெட்டது.

what will you answer when your kids will suffer out of electricity
உங்கள் குழந்தைகள் மின்சாரம் இல்லாமல் எப்போது பாதிக்கப்படுவார்கள் என்று நீங்கள் என்ன பதிலளிப்பீர்கள்

neither to thirst therein, nor to suffer the sun.'
"இன்னும் இதில் நீர் தாகிக்கவும், வெயிளில் (கஷ்டப்)படவும் மாட்டீர் (என்று கூறினோம்).

they called him a liar. thus, all of them will suffer torment
ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆகையால், அவர்கள் (மறுமையில் இறைவன் முன்னே தண்டனைக்காக) நிச்சயமாக கொண்டு வரப்படுவார்கள்.

we shall make him suffer the torment of hell without relief.
விரைவிலேயே, அவனைக் கடினமான ஒரு சிகரத்தின் மேல் ஏற்றுவேன்.

nor that thou shalt thirst therein nor shall suffer from the sun.
"இன்னும் இதில் நீர் தாகிக்கவும், வெயிளில் (கஷ்டப்)படவும் மாட்டீர் (என்று கூறினோம்).

"nor to suffer from thirst, nor from the sun's heat."
"இன்னும் இதில் நீர் தாகிக்கவும், வெயிளில் (கஷ்டப்)படவும் மாட்டீர் (என்று கூறினோம்).

this host too, among other hosts, is bound to suffer defeat.
ஆனால் இங்கிருக்கும் படையினரும் (முன் தலைமுறைகளில்) முறியடிக்கப்பட்ட ஏனைய கூட்டங்களைப் போலவே ஆவார்கள்.

(they will be told), "you will certainly suffer the painful torment
(இதை நிராகரிப்போராயின்) நிச்சயமாக நீங்கள் நோவினை தரும் வேதனையை அனுபவிப்பவர்கள் தாம்.

no after-ache will they receive therefrom, nor will they suffer intoxication:
(அப்பானங்களைப் பருகும்) அவர்கள் அவற்றினால் தலை நோய்க்காளாக மாட்டார்கள், மதிமயங்கவுமாட்டார்கள்.

this is guidance. those who deny the revelations of their lord will suffer a dreadful doom.
இது (குர்ஆன்)தான் நேர்வழிகாட்யாகும், எவர்கள் தம்முடைய இறைவனின் வசனங்களை நிராகரித்து விட்டார்களோ, அவர்களுக்கு நோவினை மிகுந்த கடினமான வேதனையுண்டு.

(muhammad), do not worship anything besides god lest you suffer the punishment.
ஆதலின் அல்லாஹ்வுடன் வேறெரு நாயனை அழைக்காதீர்; அவ்வாறு (செய்வீர்) ஆயின், வேதனை செய்யப்படுபவர்களில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிடுவீர்.