검색어: the master betters (영어 - 타밀어)

the master of the day of doom.
(அவனே நியாயத்) தீர்ப்பு நாளின் அதிபதி(யும் ஆவான்).

the master of the day of recompense.
(அவனே நியாயத்) தீர்ப்பு நாளின் அதிபதி(யும் ஆவான்).

for verily it is thy lord who is the master-creator, knowing all things.
நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (எல்லாவற்றையும்) படைத்தவனாகவும், அனைத்தையும் அறிந்தவனாகவும் இருக்கின்றான்.

that is because god is the master of those who believe, while the disbelievers have no master.
இது ஏனெனில்; அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு பாது காவலனாக இருக்கிறான்; அன்றியும் காஃபிர்களுக்குப் பாதுகாவலர் எவரும் இல்லை என்பதனால்தான்.

certain people who lived before plotted evil plans but god is the master of all plans. he knows what every soul does. the unbelievers will soon learn who will achieve the blissful end.
(நபியே!) இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் (இவ்வாறே பல) சூழ்ச்சிகளைச் செய்துகொண்டிருந்தனர்; எனினும் எல்லா சூழ்ச்சிக(ளின் முடிவுக)ளும் அல்லாஹ்விடமே இருக்கின்றன் ஒவ்வோர் ஆத்மா சம்பாதிப்பதையும் அவன் நன்கறிவான்; மேலும், (மறுமையில்) எவர்களுக்கு நல்ல வீடு உரியது என்பதை காஃபிர்கள் சீக்கரத்தில் அறிந்து கொள்வார்கள்.

so that the people of the book may know that they have not the least power over the bounty of god, and that the bounty is wholly in the hands of god to give whosoever he please, for god is the master of infinite bounty.
அல்லாஹ்வுடைய அருள் கொடையிலிருந்து யாதொன்றையும் பெறத் தாங்கள் சக்தியுடையவர்களல்லர் என்று வேதத்தை உடையவர்கள் எண்ணிக் கொள்ளாதிருக்கும் பொருட்டே (இவற்றை அவன் உங்களுக்கு அறிவிக்கின்றான்) அன்றியும் அருள் கொடையெல்லாம் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் கையிலேயே இருக்கின்றது, தான் விரும்பியவர்களுக்கு அதனை அவன் அளிக்கின்றான் - அல்லாஹ்வே மகத்தான கிருபையுடையவன்.

proclaim (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “i am not the master of any harm or benefit for you.”
கூறுவீராக, "நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நன்மையோ, தீமையோ, செய்ய சக்தி பெற மாட்டேன்."

"we cannot find the master's goblet. whoever comes up with it will be given a camel-load of grain; i vouch for it."
"நாங்கள் அரசருடைய (அளவு) மரக்காலை இழந்து விட்டோம்; அதனை எவர்கொண்டு வந்தாலும், அவருக்கு ஓர் ஒட்டகச் சமை (தானியம் சன்மானமாக) உண்டு; இதற்கு நானே பொறுப்பாளி" என்று கூறினார்கள்.

do they not see that, among the things which our hands have fashioned, we have created for them cattle of which they are the masters,
நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்காக நம்முடைய கைகள் செய்தவற்றிலிருந்து கால்நடைகளைப் படைத்திருக்கின்றோம் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? அவற்றின் மீது அவர்கள் உரிமை பாராட்டுகிறார்கள்.

why do the masters and the rabbis not forbid them to utter sin, and consume the unlawful? evil is the thing they have been working.
அவர்கள் பாவமான வார்த்தைகளைக் கூறுவதிலிருந்தும், விலக்கப்பட்ட பொருள்களை அவர்கள் உண்பதிலிருந்தும், (அவர்களுடைய) மேதைகளும் குருமார்களும் அவர்ளைத் தடுத்திருக்க வேண்டாமா? இவர்கள் செய்வதெல்லாம் தீமையேதாம்.

replace the italicised words with a suitable idiom from the list given below. (4x1=4) (cry over spilt milk, red handed, turned a deaf ear to, be a jack of all trades) i) the master liked the new servant as he knew something of everything, though nothing perfectly. ii) she refused to listen to all my requests. iii) you have failed. don’t regret what can’t be corrected now. iv) the police managed to catch the thief while he was stealing.
கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள பட்டியலிலிருந்து சாய்ந்த சொற்களை பொருத்தமான முட்டாள்தனத்துடன் மாற்றவும். (4 எக்ஸ் 1 = 4) (கொட்டப்பட்ட பால் மீது அழுகை, சிவப்பு கை, ஒரு காது கேளாதது, எல்லா வர்த்தகங்களின் பலாவாக இருங்கள்) i) எஜமானர் புதிய ஊழியரை எல்லாவற்றையும் அறிந்திருப்பதால் அவருக்கு பிடித்திருந்தது. ii) எனது எல்லா கோரிக்கைகளையும் அவள் கேட்க மறுத்துவிட்டாள். iii) நீங்கள் தோல்வியுற்றீர்கள். இப்போது சரிசெய்ய முடியாததைப் பற்றி வருத்தப்பட வேண்டாம். iv) திருடனை திருடும் போது காவல்துறையினர் பிடிக்க முடிந்தது.