검색어: thy (영어 - 타밀어)

thy will be done
உம்முடைய சித்தம் எங்கள்மேல் செய்யப்படும்

thy robes purify
உம் ஆடைகளைத் தூய்மையாக ஆக்கி வைத்துக் கொள்வீராக.

thy raiment purify,
உம் ஆடைகளைத் தூய்மையாக ஆக்கி வைத்துக் கொள்வீராக.

and exalted thy fame?
மேலும், நாம் உமக்காக உம்முடைய புகழை மேலோங்கச் செய்தோம்.

prepare to meet thy god
இயேசு விரைவில் வருகிறார்

love thy neighbour as thyself
தமிழில் அர்த்தம் இருப்பதைப் போல உன் அயலானையும் நேசிg

and be patient unto thy lord.
இன்னும், உம் இறைவனுக்காகப் பொறுமையுடன் இருப்பீராக.

and thy lord do thou magnify!
மேலும், உம் இறைவனைப் பெருமைப் படுத்துவீராக.

and removed from thee thy burden
மேலும், நாம் உம்மை விட்டும் உம் சுமையை இறக்கினோம்.

and admonish thy nearest kinsmen,
இன்னும், உம்முடைய நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக!

and warn thy clan, thy nearest kin.
இன்னும், உம்முடைய நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக!

and warn thy tribe of near kindred,
இன்னும், உம்முடைய நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக!

and thy garments keep free from stain!
உம் ஆடைகளைத் தூய்மையாக ஆக்கி வைத்துக் கொள்வீராக.

and we have upraised for thee thy renown.
மேலும், நாம் உமக்காக உம்முடைய புகழை மேலோங்கச் செய்தோம்.

and we have taken off from thee thy burthen,
மேலும், நாம் உம்மை விட்டும் உம் சுமையை இறக்கினோம்.

and to thy lord turn (all) thy attention.
மேலும், முழு மனத்துடன் உம் இறைவன் பால் சார்ந்து விடுவீராக.

a recompense from thy lord-a gift sufficient -
(இது) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து (அளிக்கப் பெறும்) கணக்குப் படியான நன்கொடையாகும்.

and as for thy lord's blessing, declare it.
மேலும், உம்முடைய இறைவனின் அருட்கொடையைப் பற்றி (பிறருக்கு) அறிவித்துக் கொண்டிருப்பீராக.

"that we may celebrate thy praise without stint,
"நாங்கள் உன்னை அதிகமதிகம் (தஸ்பீஹு செய்து) துதிப்பதற்காகவும்,

and what hath made thee hasten from thy people, o musa?
"மூஸாவே! உம் சமூகத்தாரை விட்டு உம்மை இவ்வளவு சீக்கிரம் விரைந்து வரச்செய்தது யாது?" (என்று தூர் ஸினாய் மலைக்கு அவர்கள் வந்த போது அல்லாஹ் கேட்டான்.)