검색어: to us (영어 - 타밀어)

please come back to us
தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள் நான் தனியாக இருக்கிறேன்

they will say, "woe to us!"
அவன் (தன்குக்) 'கேடு' தான் எனக் கூவியவனாக-

it means a lot to us
இது எனக்கு மிகவும் அர்த்தம்

to us is their return.
நிச்சயமாக, நம்மிடமே அவர்களுடைய மீளுதல் இருக்கிறது.

until death came to us.’
"உறுதியான (மரணம்) எங்களிடம் வரும்வரையில் (இவ்வாறாக இருந்தோம்" எனக் கூறுவர்).

till the certain came to us.' --
"உறுதியான (மரணம்) எங்களிடம் வரும்வரையில் (இவ்வாறாக இருந்தோம்" எனக் கூறுவர்).

your presence means a lot to us
உங்கள் இருப்பு உங்கள் நண்பர்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது

for to us will be their return;
நிச்சயமாக, நம்மிடமே அவர்களுடைய மீளுதல் இருக்கிறது.

our wealth is of no benefit to us
"என் செல்வம் எனக்குப் பயன்படவில்லையே!

for them is the sustenance known to us.
அவர்களுக்கு அறியப்பட்டுள்ள உணவு அவர்களுக்கு இருக்கிறது.

sorry didn't understand to us please
நாள் ஒன்றுக்கு ஒரு ஆப்பிள் உண்டால் மருத்துவரை தவிர்க்கலாம்

and to us belong the end and the beginning.
அன்றியும் பிந்தியதும் (மறுமையும்) முந்தியதும் (இம்மையும்) நம்முடையவையே ஆகும்.

i don't know what's happening to us
அவளுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

and to us belong the next life and the present.
அன்றியும் பிந்தியதும் (மறுமையும்) முந்தியதும் (இம்மையும்) நம்முடையவையே ஆகும்.

then we withdrew it to us, a gradual withdrawal.
பிறகு, நாம் அதனைச் சிறுகச் சிறுக (குறைத்து) நம்மிடம் கைப்பற்றிக் கொள்கிறோம்.

and to us belong the hereafter and the worldly life.
அன்றியும் பிந்தியதும் (மறுமையும்) முந்தியதும் (இம்மையும்) நம்முடையவையே ஆகும்.

earth does not belong to us we belong to earth
பூமி நமக்குச் சொந்தமானதல்ல, நாம் பூமிக்குச் சொந்தமானவர்கள்

bring back to us our fathers if you are truthful.”
"நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், எங்கள் மூதாதையரை (திரும்பக்) கொண்டு வாருங்கள்."

and he has a place near to us, and a fine return.
மேலும், நிச்சயமாக அவருக்கு, நம்மிடத்தில் நெருங்கிய (அந்தஸ்)தும், அழகிய இருப்பிடமும் உண்டு.

and say, ‘woe to us! this is the day of retribution!’
(அவ்வேளை) "எங்களுடைய கேடே! இது கூலி கொடுக்கும் நாளாயிற்றே" என்று அவர்கள் கூறுவர்.