검색어: cry (영어 - 타이어)

you made me cry
เธอทำให้ฉันร้องไ

he will cry out for destruction
แล้วเขาก็จะร้องเรียกหาความหายนะ

shall cry for “perdition,”
แล้วเขาก็จะร้องเรียกหาความหายนะ

please don't cry again.
ได้โปรดอย่าร้องไห้อีก

but when the deafening cry comes,
ครั้นเมื่อเสียงกัมปนาทมาถึง

so when the deafening cry comes—
ครั้นเมื่อเสียงกัมปนาทมาถึง

so obey thou not those who cry lies.
ดังนั้นเจ้าอย่าได้ปฏิบัติตามบรรดาผู้ปฏิเสธเลย

nay, but the unbelievers still cry lies,
ยิ่งไปกว่านั้นบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธายังไม่ยอมเชื่อ (ความจริง)

and the cry seized them at the sunrise,
ดังนั้น เสียงกัมปนาทได้คร่าพวกเขาเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น

and the cry seized them in the morning;
ดังนั้น เสียงกัมปนาทได้คร่าชีวิตพวกเขาในยามเช้า

and do you make it your living to cry lies?
และทั้งๆ ที่พระองค์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้า พวกเจ้าก็ยังคงปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮฺ กระนั้นหรือ

he said: hearken they unto you when ye cry?
เขา(อิบรอฮีม) กล่าวว่า “เมื่อพวกท่านวิงวอนขอ พวกมันได้ยินพวกท่านหรือ?”

you can see i smile but sometime i cry in my heart
ความหึงหวงรุนแรง คุณรู้หรือไม่?

he said, 'my lord, i fear they will cry me lies,
เขา (มูซา)กล่าวว่า โอ้พระเจ้าของฉันแท้จริงฉันกลัวว่า พวกเขาจะปฏิเสธไม่ยอมเชื่อฉัน

and that he it is who causes people to laugh and to cry,
และแท้จริงพระองค์คือผู้ทรงทำให้หัวเราะ และทรงทำให้ร้องไห้

then the (awful) cry overtook them at the sunrise.
ดังนั้น เสียงกัมปนาทได้คร่าพวกเขาเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น

and man will cry out: “what is the matter with her?”
และมนุษย์จะกล่าวว่า เกิดอะไรขึ้นแก่มันเล่า

but verily, it will be but a single (compelling) cry,
ความจริงมันเป็นเพียงเสียงก้อนครั้งเดียวเท่านั้น

cry not for succor this day; surely you shall not be given help from us.
พวกเจ้าอย่าได้ตะโกนร้องขอความช่วยเหลือเลยในวันนี้ แท้จริงพวกเจ้าจะไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเราดอก

'it was only one cry; then behold, they are all arraigned before us.
ไม่มีอะไรดอกนอกจากเสียงกัมปนาทเพียงครั้งเดียว ทันใดนั้นพวกเขาทั้งหมดก็จะถูกนำมาปรากฏต่อหน้าเรา