검색어: fig (영어 - 타이어)

fig
มะเดื่อ

fig tree
สกุลโพ

by the fig and the olive
ขอสาบานด้วยต้นมะเดื่อและต้นมะกอก

by the fig, by the olive,
ขอสาบานด้วยต้นมะเดื่อและต้นมะกอก

by oath of the fig and of the olive,
ขอสาบานด้วยต้นมะเดื่อและต้นมะกอก

i call to witness the fig and the olive,
ขอสาบานด้วยต้นมะเดื่อและต้นมะกอก

and the trees said to the fig tree, come thou, and reign over us.
แล้วต้นไม้เหล่านั้นจึงไปพูดกับต้นมะเดื่อว่า `เชิญท่านมาปกครองเหนือเราเถิด

and in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
ครั้นเวลาเช้า เมื่อพระองค์กับเหล่าสาวกได้ผ่านที่นั้นไป ก็ได้เห็นมะเดื่อต้นนั้นเหี่ยวแห้งไปจนถึงรา

and he spake to them a parable; behold the fig tree, and all the trees;
พระองค์ตรัสคำอุปมาแก่เขาว่า "จงดูต้นมะเดื่อและต้นไม้ทั้งปวงเถิ

and when the disciples saw it, they marvelled, saying, how soon is the fig tree withered away!
ครั้นเหล่าสาวกได้เห็นก็ประหลาดใจ แล้วว่า "เป็นอย่างไรหนอต้นมะเดื่อจึงเหี่ยวแห้งไปในทันใด

and peter calling to remembrance saith unto him, master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
ฝ่ายเปโตรระลึกขึ้นได้จึงทูลพระองค์ว่า "พระอาจารย์เจ้าข้า ดูเถิด ต้นมะเดื่อที่พระองค์ได้สาปไว้นั้นก็เหี่ยวแห้งไปแล้ว

all thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
ป้อมปราการทั้งสิ้นของเจ้าจะเป็นเหมือนต้นมะเดื่อที่มีผลมะเดื่อสุกรุ่นแรก ถ้าถูกเขย่า ก็จะร่วงลงไปในปากของผู้กิ

figs
มะเดื่อฝรั่ง