검색어: pray (영어 - 타이어)

save those that pray
นอกจากบรรดาผู้กระทำละหมาด

will pray for death,
แล้วเขาก็จะร้องเรียกหาความหายนะ

brethren, pray for us.
พี่น้องทั้งหลาย จงอธิษฐานเพื่อเราด้ว

he will pray for annihilation
แล้วเขาก็จะร้องเรียกหาความหายนะ

except those who pray,
นอกจากบรรดาผู้กระทำละหมาด

so woe to those that pray
ดังนั้น ความหายนะจงมีแด่บรรดาผู้ทำละหมาด

soon he will pray for death.
แล้วเขาก็จะร้องเรียกหาความหายนะ

he will pray for utter destruction
แล้วเขาก็จะร้องเรียกหาความหายนะ

so pray to your lord and sacrifice.
ดังนั้นเจ้าจงละหมาดเพื่อพระเจ้าของเจ้าและจงเชือดสัตว์พลี

they will reply, "we did not pray,
พวกเขากล่าวว่า เรามิได้อยู่ในหมู่ผู้ทำละหมาด

and at dawn, they would pray for pardon.
และในยามรุ่งสางพวกเขาขออภัยโทษ(ต่อพระองค์)

he said, “do they hear you when you pray?
เขา(อิบรอฮีม) กล่าวว่า “เมื่อพวกท่านวิงวอนขอ พวกมันได้ยินพวกท่านหรือ?”

a votary when he (turns) to pray?
บ่าวคนหนึ่ง เมื่อเขากำลังละหมาด

who seeth thee when thou standest up (to pray)
ผู้ทรงเห็นเจ้าขณะที่เจ้ายืนอยู่

so he did not accept the truth, nor did he pray,
เพราะว่าเขาไม่เชื่อมั่น และไม่ละหมาด

rise (to pray) the night except a little;
จงยืนขึ้น (ละหมาด) เวลากลางคืน เว้นแต่เพียงเล็กน้อย (ไม่ใช่ตลอดคืน)

he asked them, "can the idols hear you when you pray to them
“หรือมันให้คุณให้โทษแก่พวกท่านไหม?”

stand (to pray) all night, except a little.
จงยืนขึ้น (ละหมาด) เวลากลางคืน เว้นแต่เพียงเล็กน้อย (ไม่ใช่ตลอดคืน)

so pray to your lord, and sacrifice [the sacrificial camel].
ดังนั้นเจ้าจงละหมาดเพื่อพระเจ้าของเจ้าและจงเชือดสัตว์พลี

arise [to pray] the night, except for a little -
จงยืนขึ้น (ละหมาด) เวลากลางคืน เว้นแต่เพียงเล็กน้อย (ไม่ใช่ตลอดคืน)