검색어: the truth will set you free (영어 - 타이어)

ego never accepts the truth
अहंकार सच्चाई कभी स्वीकार नहीं करता है

say, "you who deny the truth,
จงกล่าวเถิด มุฮัมมัดว่า โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย

yet those who deny the truth say,
แท้จริงชนเหล่านั้น แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า

and affirmed the truth of goodness:
และเชื่อมั่นในสิ่งที่ดี

surely this is the truth of certainty.
แท้จริงนี้แหละคือความจริงที่แน่นอน

but rejected the truth and turned away!
แต่เขาปฏิเสธและผินหลังกลับ

however, the deviators from the truth will be the fuel for hell".
และส่วนบรรดาผู้ที่หันห่างออกจากความจริง พวกเขาก็เป็นฟืนของไฟนรก

and believes in the truth of what is right,
และเชื่อมั่นในสิ่งที่ดี

believers, fear allah and speak the truth:
โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ! จงยำเกรงอัลลอฮฺ และจงกล่าวถ้อยคำที่เที่ยงธรรมเถิด

and verily it is the truth of assured certainty.
และแท้จริงอัลกุรอานนั้นคือความจริงอันเที่ยงแท้แน่นอน

then bring your book, if you are telling the truth.
ดังนั้น พวกเจ้าจงนำคัมภีร์ของพวกเจ้ามาแสดง หากพวกเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง

accursed be man! how stubbornly he denies the truth.
มนุษย์นั้นถูกสังหารเสียก็ดี เขาช่างเนรคุณเสียนี่กระไร

confound not the truth with falsehood nor conceal it knowingly.
และพวกเจ้าจงอย่าปะปน สิ่งจริงด้วยสิ่งเท็จ และจงอย่าปกปิดสิ่งที่เป็นจริง ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้ารู้กันอยู่

by those who separate [the truth from falsehood] distinctly,
ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่จำแนกระหว่างความจริงกับความเท็จ

if the son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
เหตุฉะนั้นถ้าพระบุตรจะทรงกระทำให้ท่านทั้งหลายเป็นไทย ท่านก็จะเป็นไทยจริง

and set you in whatever form he pleased?
ในรูปใดที่พระองค์ทรงประสงค์ ก็จะทรงประกอบเจ้าขึ้น

a time will surely come when those who are bent on denying the truth will wish that they had surrendered themselves to god,
บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาหวังกันว่า หากพวกเขาได้เป็นมุสลิม

(allah) said: "the truth is, and the truth i say,
พระองค์ตรัสว่า “ดังนั้นมันเป็นความจริง และข้าจะกล่าวแต่ความจริงเท่านั้น”

lo! ye, forsooth, are of various opinion (concerning the truth).
แท้จริงพวกเจ้าอยู่ในคำพูดที่ขัดแย้งกัน

did he not find you in want, and make you free from want?
และทรงพบเจ้าเป็นผู้ขัดสน แล้วให้มั่งคั่ง (แก่) เจ้าดอกหรือ ?