검색어: 'war (영어 - 타지크어)

make war on them.
Бо онҳо биҷангед.

emperor's god of war
constellation name (optional)

or do they desire a war?
Ё мехоҳанд ҳилае кунанд?

*. war *. tgz_bar_web archives
*. war *. tgz_bar_Бойгонии интернетӣ

and much war booty which they will take.
ва ба ғаниматҳои бисёр, ки ба даст меоваранд.

did he not cause their war to end in confusion,
Оё макрашонро ботил насохт?

but those who disbelieve shall be the vanquished ones in war.
Аммо кофирон худ ба ҳила гирифторанд.

and they desired a war against him, but we brought them low.
Хостанд то бадандешӣ кунанд, Мо низ онҳоро зердаст (хору мағлуб) гардонидем.

as often as they ignite the fires of war they are extinguished by god.
Ҳар гоҳ ки оташи ҷангро афрӯхтанд, Худо хомӯшаш сохт.

and they desired a war on him, but we made them the greatest losers.
Мехостанд барои Иброҳим макре бияндешанд, вале мо зиёнкорашон гардонидем.

and if you do not, then be informed of a war from allah and his apostle.
Ва ҳар гоҳ чунин накунед, пас ҷанг бо Худову расули Ӯро эълом кунед.

also forbidden are married women unless they are captives (of war).
Ва низ занони шавҳардор бар шумо ҳаром шудаанд, магар онҳо, ки ба тасарруфи шумо даромада бошанд.

also forbidden are married women, except those who have passed into your hands as prisoners of war.
Ва низ занони шавҳардор бар шумо ҳаром шудаанд, магар онҳо, ки ба тасарруфи шумо даромада бошанд.

but if you do not do so, then you are warned of the declaration of war against you by allah and his messenger.
Ва ҳар гоҳ чунин накунед, пас ҷанг бо Худову расули Ӯро эълом кунед.

allah does not forbid you to be kind and to act justly to those who have neither made war on your religion nor expelled you from your homes.
Худо шуморо аз некӣ кардан ва адолат намудан бо онон, ки бо шумо дар дин наҷангидаанд ва аз сарзаминатон берун нарондаанд, бознамедорад.

and fight in god's cause against those who wage war against you, but do not commit aggression -- for surely, god does not love aggressors.
Бо касоне, ки бо шумо ҷанг мекунанд, дар роҳи Худо биҷангед ва аз ҳад нагузаред. Зеро Худо аз ҳад гузарандагонро дӯст надорад!

allah knows well those of you who create obstructions (in war efforts) and say to their brethren: “come and join us.”
Худо медонад чӣ касоне аз шумо мардумро аз ҷанг бозмедоранд. 'Ва низ мешиносад касоноро, ки ба бародарони худ мегӯянд: «Ба назди мо биёед».