검색어: bucket (영어 - 타지크어)

he lowered his bucket, and said, “good news.
Обоварашонро фиристоданд.

he let down his bucket (and pulled joseph up with it).
Сатил фурӯ кард. Гуфт: «Муждагонӣ, ин писарест».

and there came travellers and they sent their water-drawer and he let down his bucket.
Обоварашонро фиристоданд. Сатил фурӯ кард.

and a caravan came, and they sent their water-drawer, and he let down his bucket.
Корвоне омад. Обоварашонро фиристоданд.

then came travellers, and they sent one of them, a water-drawer, who let down his bucket.
Корвоне омад. Обоварашонро фиристоданд.

and there came a company of travelers; then they sent their water drawer, and he let down his bucket.
Корвоне омад. Обоварашонро фиристоданд.

he let down his bucket into the well and he exclaimed, "oh, what a lucky find, here is a boy!"
Сатил фурӯ кард. Гуфт: «Муждагонӣ, ин писарест».

and there came a caravan of travellers; they sent their water-drawer, and he let down his bucket (into the well).
Корвоне омад.

as he let down his bucket in the well he (observed joseph) and cried out: "this is good news. there is a boy."
Сатил фурӯ кард. Гуфт: «Муждагонӣ, ин писарест».

then there came a caravan of travellers: they sent their water-carrier (for water), and he let down his bucket (into the well)...
Корвоне омад. Обоварашонро фиристоданд.