검색어: came (영어 - 타지크어)

then came down close
сипас наздик шуд ва бисёр наздик шуд

may i came your heart
may i came your heart

then he drew nigh and came down
сипас наздик шуд ва бисёр наздик шуд

and the warner came unto you.
Ва шуморо бимдиҳанда омад.

until death came to us.’
то марги мо фаро расид».

and they came blaming one another.
Пас забон ба маломати якдигар кушуданд.

and to him who came to you eagerly
Ва аммо он, ки шитобон ба назди ту меояд

and for him who came to you striving,
Ва аммо он, ки шитобон ба назди ту меояд

the people of the city came, rejoicing.
Аҳли шаҳр шодикунон омаданд.

and the people of the city came rejoicing.
Аҳли шаҳр шодикунон омаданд.

although before it came down they were despondent.
агарчи пеш аз он ки борон бар онҳо биборад, ноумед будаанд.

a warner came to you, so taste now!
Ва шуморо бимдиҳанда омад.

and at daybreak a determined punishment came upon them.
Албатта бомдодон азобе пойдор ба сарвақташон омад.

but no messenger came to them except he was mocked.
Ҳар паёмбаре бар онҳо фиристода шуд, албатта масхарааш карданд.

and (his people) came toward him, hastening.
Қавмаш шитобон наздаш омаданд.

(muhammad), tell them, "it came from yourselves.
Бигӯ: «Аз ҷониби худатон».

if only, when our calamity came upon them, they humbled themselves.
Пас чаро ҳангоме, ки азоби мо ба онҳо расид, зорӣ накарданд?

indeed, our lord's messengers came with the truth.'
Расулони Парвардигори мо ба ҳақ омаданд.

and when the wizards came, moses said unto them: cast your cast!
Чун ҷодугарон омаданд, Мӯсо гуфт: «Бияфканед, ҳар чиро, ки бояд бияфканед!»

"thus," came the answer, "god does as he wills."
Гуфт; Ба он сон, ки Худо ҳар чӣ бихоҳад, мекунад».