검색어: carlo : what day is tomorrow , then (영어 - 타지크어)

for what day is it timed?
Барои чӣ рӯзе муъайян шавад?

for what day is that time fixed?
Барои чӣ рӯзе муъайян шавад?

that day is certain.
Он рӯз рӯзест омаданӣ.

that day is sure to come.
Он рӯз рӯзест омаданӣ.

that day is true for certain.
Он рӯз рӯзест омаданӣ.

for what day was it postponed?
Барои чӣ рӯзе муъайян шавад?

for what day has this been appointed?
Барои чӣ рӯзе муъайян шавад?

to what day shall they be deferred?
Барои чӣ рӯзе муъайян шавад?

indeed, for you by day is prolonged occupation.
ки корҳои ту дар рӯз бисёр аст.

for what day are these signs postponed?
Барои чӣ рӯзе муъайян шавад?

their lord, on that day, is fully informed of them.
Парвардигорашон дар он рӯз аз ҳолашон огоҳ аст.

and the weighing on that day is certain, then whosesoever balances will be heavy, those! they shall fare well.
Дар он рӯз вазн кардан ба ҳақ хоҳад буд. Онҳо, ки тарозуяшон сангин (вазнин) аст, наҷот ёфтаанд.

whoever believes in allah and the last day is warned to do this.
Ҳар киро ба Худову рӯзи қиёмат имон дорад, инчунин панд медиҳанд.

indeed, their lord with them, that day, is [fully] acquainted.
Парвардигорашон дар он рӯз аз ҳолашон огоҳ аст.

that day is sure to come, so whoever wishes to, let him take the path that leads towards his lord.
Он рӯз рӯзест омаданӣ. Пас ҳар кӣ хоҳад ба сӯи Парвардигораш бозгардад.

a mosque founded on righteousness from the first day is more worthy for you to stand in.
Масҷиде, ки аз рӯзи нахуст бар парҳезгорӣ бунёд шуда, шоистатар аст, ки дар он ҷо намоз кунӣ.

the weighing that day is true; he whose scales are heavy -- they are the prosperers,
Дар он рӯз вазн кардан ба ҳақ хоҳад буд. Онҳо, ки тарозуяшон сангин (вазнин) аст, наҷот ёфтаанд.

[all] sovereignty that day is for allah; he will judge between them.
Фармонравоӣ дар он рӯз аз они Худост. Миёнашон ҳукм мекунад.

all those who are in the heavens and the earth seek only from him; every day is an enterprise for him.
Ҳар кас, ки дар осмонҳову замин аст, пурсандаи даргоҳи Ӯст ва Ӯ ҳар рӯз дар корест.

and on the day when the last day is established, the guilty will swear that they did not stay except for an hour; this is how they keep straying.
Рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, кофирон савганд хӯранд, ки зиёда аз соаъте дар гӯр наоромидаанд. Оре, инчунин аз ҳақ каҷрав мешуданд.