검색어: he does go (영어 - 타지크어)

he does not fear the consequence.
Ва Ӯ аз оқибати он наметарсад.

and he does not fear its outcome.
Ва Ӯ аз оқибати он наметарсад.

and no one binds like he does!
ва монанди занҷири ӯ ба занҷир накашад.

he does neither slumber nor sleep.
Зиндаву поянда аст.

indeed, he does not like the disbelievers.
Зеро Худо кофиронро дӯст надорад!

and he does not fear the consequence thereof.
Ва Ӯ аз оқибати он наметарсад.

he does not give birth, nor was he born,
на зоида аст ва на зоида шуда

he assumed that he does not have to return.
Ва мепиндошт, ки ҳаргиз бознахоҳад гашт.

and he does not say anything by his own desire.
Ва сухан аз рӯи ҳаво (ҳавас) намегӯяд.

and provide for him from where he does not reckon.
ва аз ҷое, ки гумонашро надорад, рӯзиаш медиҳад.

and provide for him from whence he does not count upon.
ва аз ҷое, ки гумонашро надорад, рӯзиаш медиҳад.

god lets the wrongdoers go astray. he does what he wills.
Ва золимонро гумроҳ месозад ва ҳар чӣ хоҳад, ҳамон мекунад.

though you are not liable if he does not purify himself.
ва агар ҳам пок нагардад, чизе бар зиёни ту нест.

he is not questioned concerning what he does, but they are questioned.
Ӯ дар баробари ҳеҷ як аз корҳое, ки мекунад, пурсида намешавад, вале мардум пурсида мешаванд.

and he does not fear its coming behind (to take vengeance).
Ва Ӯ аз оқибати он наметарсад.

eat and drink, and do not waste. he does not love the wasteful.
Ва низ бихӯреду биёшомед, вале исроф макунед, ки Худо исрофкоронро дӯст намедорад.

and yet indeed if he does not desist we shall drag him by the forelock,
Ҳаққо, ки агар бознаистад, аз мӯи пеши сараш мегирему мекашем,

and be not excessive. indeed, he does not like those who commit excess.
Чун самара оварданд, аз онҳо бихӯред ва дар рӯзи дарав ҳаққи онро низ бипардозед ва исроф макунед, ки Худо исрофкоронро дӯст надорад!

allah intends every facility for you; he does not want to put to difficulties.
Худо барои шумо хостгори осонӣ аст на сахтӣ ва то он шуморо комил созед.

give us in this world” – and he does not have a portion in the hereafter.
Баъзе аз мардум мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ҳам дар дунё чизе бахш». Инҳоро дар охират насибе нест.