검색어: i am a rajput and we dont keep calm (영어 - 타지크어)

i am a trustworthy messengers.
Мам барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

i am a trustworthy messenger to you.
Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

i am a trustworthy messenger for you:
Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

i am a trustworthy messengers sent to you.
Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

i am a clear warner from him to you.
Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам.

lo! i am a faithful messenger unto you,
Мам барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

and say: "i am a distinct warner,"
Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам».

"verily! i am a trustworthy messenger to you.
Мам барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

(he said:) 'i am a warner for you, and a bearer of glad tidings.
Гуфт: «Ман барои шумо бимдиҳандае ошкорам,

and say thou: verily i! i am a plain warner.
Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам».

(muhammad), say, "i am a mere mortal like you.
Бигӯ: «Ман инсоне ҳастам ҳамонанди шумо.

he said: 'my nation, i am a clear warner for you.
Гуфт: «Эй қавми ман, ман бимдиҳандае равшангарам,

and he swore to them both: most surely i am a sincere adviser to you.
Ва барояшон савганд хӯрд, ки некхоҳи шумоям.

"only this has been inspired to me, that i am a plain warner."
Танҳо аз он рӯй ба ман ваҳй мешавад, ки бимдиҳандае равшангар ҳастам».

he said: o my people! surely i am a plain warner to you:
Гуфт: «Эй қавми ман, ман бимдиҳандае равшангарам,

"i am a servant of god," he answered. "he has given me a book and made me a prophet,
Кудак гуфт: «Ман бандаи Худоям, ба ман китоб дода ва маро паёмбар гардонидааст.

and he swore unto them (saying): lo! i am a sincere adviser unto you.
Ва барояшон савганд хӯрд, ки некхоҳи шумоям.

and he swore to them, “indeed i am a well-wisher for both of you.”
Ва барояшон савганд хӯрд, ки некхоҳи шумоям.

he said, 'set me over the land's storehouses; i am a knowing guardian.'
Гуфт: «Маро бар хазинаҳои ин сарзамин муқаррар кун, ки ман нигаҳбоне доноям».

certainly we sent noah to his people [to declare]: ‘indeed i am a manifest warner to you.
Ва Нӯҳро бар мардумаш ба паёмбарӣ фиристодем. Гуфт: «Ман барои шумо бимдиҳандае ошкорам,