검색어: what we do and why we do it (영어 - 타지크어)

(lord), you alone we do worship and from you alone we do seek assistance
Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёри меҷӯем.

we do testify!"
Гуфтанд: «Оре, гувоҳӣ медиҳем».

and we do not defer it but for a determinate term.
Ва ҷуз то андак муддате ба дераш намегузорем.

we do, and our messengers present with them write down.
Оре, расулони Мо назди онҳо ҳастанд ва менависанд.

and we do not delay it except for a limited term.
Ва ҷуз то андак муддате ба дераш намегузорем.

we do not differentiate between any of them, and to him we are submissive (muslims)'
Миёни ҳеҷ як аз паёмбарон фарқе намениҳем ва ҳама дар баробари Худо таслим ҳастем».

do they think that we do not hear their secrets and whispers?
Оё мепиндоранд, Мо розу наҷво (суханони пинҳониашонро) намешунавем?

for we do indeed now believe."
Акнун моро бозгардон то коре шоиста кунем, ки инак ба яқин расидаем».

or do they think we do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Оё мепиндоранд, Мо розу наҷво (суханони пинҳониашонро) намешунавем?

do they think we do not hear their secret and that which they conspire!
Оё мепиндоранд, Мо розу наҷво (суханони пинҳониашонро) намешунавем?

do they fancy that we do not listen to their whispers and their counselling?
Оё мепиндоранд, Мо розу наҷво (суханони пинҳониашонро) намешунавем?

tell me, if we do let them enjoy for years,
Дидӣ, ки ҳарчанд солҳо баҳрамандашон сохтем,

and we do not send the signs, except to frighten.
Ба қавми Самуд ба унвони мӯъҷизае равшангар модашутурро додем. Бар он ситам карданд ва Мо ин мӯъҷизаҳоро фақат барои тарсондан мефиристем.

sorry, we do not keep high scores for tutorial games.
Бубахшед, мо ҳисоби баландро дар бозиҳои ёдгирӣ захира намекунем.

peace on you; we do not look for the ignorant."
Ба саломат бимонед. Мо хостори ҷоҳилон нестем!»

had we wished to make a diversion, we would have made it from before ourselves: by no means would we do (it).
Агар хостори бозичае мебудем, Худ онро меофаридем, агар хоста будем.

again we do certainly know best those who deserve most to be burned therein.
Ва Мо онҳоеро, ки сазовортар ба дохил шудан дар оташ ва сӯхтан дар он бошанд, беҳтар мешиносем.

they said: confused dreams, and we do not know the interpretation of dreams.
Гуфтанд: «Инҳо хобҳои ошуфтааст ва моро ба таъбири ин хобҳо огоҳӣ нест».

there are great signs in this story; and surely we do put people to test.
Дар ин достон ибратҳову пандҳост ва мо танҳо озмояндагоне будем.

'but we do think that no man or spirit should say aught that untrue against allah.
Ва мо мепиндоштем, ки одамиву ҷин дар бораи Худо дурӯғ намегӯянд.