검색어: will that be all , mr stark (영어 - 타지크어)

many faces will that day be bright,
Чеҳраҳое дар он рӯз дурахшонанд,

but the praying of unbelievers will be all in vain.
Ва дуъои кофирон, ғайри он ки барбод равад, чизе дигар нахоҳад буд.

and the sky will be rent asunder, for it will that day be flimsy,
ва осмон, ки дар он рӯз суст шудааст, бишикофад.

and the heaven shall be opened so that it shall be all openings,
Осмон шикофта шавад ва ҳар шикоф даре бошад.

on that day will man understand, but of what avail will that understanding be?
Ва чӣ ҷои панд гирифтан бошад?

then will they wag their heads towards thee, and say, "when will that be?"
Он гоҳ дар баробари ту сар меҷунбонанд ва мегӯянд: «Чӣ вақт?»

fain would they that ye disbelieved even as they have disbelieved, so that ye may be all alike.
Дӯст доранд ҳамчунон, ки худ ба роҳи куфр мераванд, шумо низ кофир шавед, то баробар гардед.

and the end of their cry will be: all praise unto allah, the lord of the worlds
Ва поёни дуъояшон ин аст: «Шукр Худоро, он Парвардигори ҷаҳониён».

the filename prefix should be all alphabetic characters.
Пешванди номи файл бояд аз ҳарфҳои алифбоӣ иборат бошад.

and live in it for ever; how evil will that burden be for them on the day of resurrection.
Дар он кор хамеша бимонанд. Ва бори, рӯзи қиёмат барояшон бори бадест!

and the close of their call will be, "all praise is due to god, the lord of the universe!"
Ва поёни дуъояшон ин аст: «Шукр Худоро, он Парвардигори ҷаҳониён».

or have ye a covenant on oath from us that reacheth to the day of judgment, that yours shall be all that ye ordain?
Ё бо Мо паймоне, ки то рӯзи қиёмат кашад, бастаед, ки ба ҳар чӣ ҳукм кунед, ҳаққи шумо бошад?

so glory to him in whose hands is the dominion of all things: and to him will ye be all brought back.
Пок аст он Худое, ки малакути (қудрати) ҳар чизе ба дасти Ӯст ва ҳама ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед!

or if allah should will that i receive (his) mercy, will they be able to withhold his mercy from me?”
Ё агар бихоҳад ба ман раҳмате ато кунад, метавонанд он раҳматро аз ман боздоранд?»

and the angels will be on its sides, and eight will, that day, bear the throne of thy lord above them.
Ва фариштагон дар атрофи осмон бошанд, Ва дар он рӯз ҳашт тан аз онҳо арши Парвардигоратро бар болои сарашон мебардоранд.

and the angels will be on its sides, and eight angels will, that day, bear the throne of your lord above them.
Ва фариштагон дар атрофи осмон бошанд, Ва дар он рӯз ҳашт тан аз онҳо арши Парвардигоратро бар болои сарашон мебардоранд.

however, in an emergency, when one does not have any intention of rebelling or transgressing against the law, your lord will be all-forgiving and all-merciful.
Агар касе ночор ба хӯрдан гардад, ҳар гоҳ бемайлй ҷӯяд ва аз хад нагузаронад; бидонад, ки Худо бахшанда ва меҳрубон аст!

"call on your lord," they said, "to name its variety, as cows be all alike to us.
Гуфтанд: «Барои мо Парвардигоратро бихон то бигӯяд он чӣ гуна говест?

the day when hell is brought [near], man will take admonition on that day, but what will that admonition avail him?
ва дар он рӯз ҷаҳаннамро ҳозир оранд, одамӣ панд гирад. Ва чӣ ҷои панд гирифтан бошад?

to those who commit bad deeds, but, then, repent and believe (in god), your lord will certainly be all-forgiving and all-merciful."
Онон, ки содиркунандаи корҳои бад шуданд, он гоҳ тавба карданд ва имон оварданд, бидонанд, ки Парвардигори ту пас аз тавба бахшояндаву меҳрубон аст!