검색어: congratulatory (영어 - 터키어)

congratulatory telegrams have been received from leaders around the world.
cumhurbaşkanlığına tüm dünya liderlerinden tebrik telgrafları yağdı.

prominent turkish author yasar kemal sent a congratulatory note to his fellow writer.
tanınmış türk yazar yaşar kemal yazar dostuna bir tebrik mesajı gönderdi.

despite these congratulatory words, this is no time for romania to rest on its laurels.
bu tebrik niteliğindeki sözlere rağmen, romanya’nın elde ettiği bu başarıyı riske atma lüksü yok.

greek foreign minister dora bakoyannis and azerbaijani president ilham aliyev also sent congratulatory messages to erdogan.
yunanistan dışişleri bakanı dora bakoyanni ve azerbaycan cumhurbaşkanı İlham aliyev de erdoğan'a tebrik mesajları gönderdiler.

in a recorded congratulatory video message, european commission president jose manuel barroso welcomed the two newcomers into the eu family.
avrupa komisyonu başkanı jose manuel barroso da banttan yayınlanan videolu kutlama mesajında, iki yeni üyeye ab ailesine hoşgeldiniz dedi.

izbasa's performance brought her not only a medal but a congratulatory phone call from romania's president, traian basescu.
İzbasa'nın performansı ona sadece madalya değil, romanya cumhurbaşkanı traian basescu'dan bir tebrik telefonu da getirdi.

bulgarian president georgi parvanov sent off a congratulatory letter to the 202-cm-tall athlete, an eu goodwill ambassador since last year.
bulgaristan cumhurbaşkanı georgi parvanov 202 cm boya sahip ve geçen yıldan beri ab'nin İyi niyet elçisi olan sporcuya bir tebrik mektubu gönderdi.

chinese president hu jintao exchanged congratulatory messages sunday (october 4th) with bulgarian counterpart georgi parvanov and romanian counterpart traian basescu to mark the 60th anniversary of diplomatic relations between their countries.
Çin devlet başkanı hu jintao, ülkeleri arasındaki diplomatik ilişkilerin 60. yıldönümü münasebetiyle 4 ekim pazar günü bulgar mevkidaşı georgi parvanov ve rumen mevkidaşı traian basescu ile karşılıklı kutlama mesajları alışverişinde bulundu.

in his congratulatory note, however, eu foreign policy chief javier solana said he expects vujanovic to make "every effort to ensure the full realisation and consolidation of the new state". the osce, meanwhile, reported that sunday's elections complied with international standards, but noted that the failure of the opposition parties to field a candidate narrowed voters' choices.
ab dış politika şefi javier solana, vuyanoviç'e gönderdiği kutlama mesajında, "yeni devletin tahakkuku ve tesisini güvence altına almak üzere her türlü çabayı göstermesini" beklediğini söyledi. Öte yandan agİk, yayınladığı raporda, pazar günü yapılan seçimlerin uluslararası standartlara uygun olduğunu, ancak muhalefet partilerinin aday göstermemesinin seçmenlerin seçeneğini azalttığını belirtti.