검색어: imitating (영어 - 터키어)

why are you imitating me?
niçin beni taklit ediyorsun?

she is good at imitating him.
o, onu taklit etmede iyidir.

"[imitating arabic] -- rainbow!"
" -- gökkuşağı!"

now we have humans imitating robots.
Şimdi de robotları taklit eden insanlar var.

"[imitating arabic] -- tutti frutti!"
" -- meyveli dondurma!"

we know now that they're capable of imitating behaviors that they see.
Şimdi gördüklerini taklit etme kapasitesinde olduklarını biliyoruz.

they fell back on the longstanding regional tradition of imitating well accepted foreign coins.
they fell back on the longstanding regional tradition of imitating well accepted foreign coins.

just as you're walking down: "[imitating arabic] -- strawberry!"
yürüdüğünüz sırada: " -- çilek!"

that is an opinion that they mouth, imitating the opinions of the faithless of former times.
bu onların ağızlarıyla geveledikleri sözlerdir. (sözlerini) daha önce kafir olmuş kimselerin sözlerine benzetiyorlar.

in fact, talk about technology imitating life imitating tech, or maybe it's the other way around.
hatta, teknolojinn hayatı imite etmesinden bahsedecek olursak, daha çok hayat teknolojiyi imite ediyor.

french babies cry on a rising note while german babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages.
fransız bebekler artan bir tonda ağlarken, alman bebekler azalan bir tonda yani bu dillerin melodik sınırları içerisinde ağlıyorlardı.

during that time, she enjoyed imitating fanny brice at singing gigs, but she found school dull and felt confined by its strict rules.
fanny brice'ın şarkı söylemeleri yanında, gittiği bu okul katı kurallarıyla ona cansız geliyordu ve kendini hapsolmuş hissediyordu.

from the moment that our ancestors, perhaps two and a half million years ago or so, began imitating, there was a new copying process.
İki milyon yıl öncesindeki atalarımızdan beri süregelen, onların taklit etmesi ile başlayan yeni bir kopyalama süreci mevcut.

that is an opinion that they mouth, imitating the opinions of the faithless of former times. may allah assail them, where do they stray?!
bu söz, onların uydurup ağızlarına aldıkları bir söz. daha önce kafir olanların sözlerini taklit etmedeler, hay allah kahredesiler, nasıl da yalana kapılıyorlar, batıla uyuyorlar.

although i firmly believe that greece is one of the few countries with a plethora of musical genres and traditions, it saddens me to see younger performers going abroad and imitating instead of seeking inspiration in our collective memory.
yunanistan’ın müzik türleri ve geleneklerinin bolluğu ile az sayıda ülkeden biri olduğuna inanmakla birlikte, genç sanatçıların, ortak hafızamızdan ilham almak yerine, yurtdışına giderek yabancıları taklit etmesi beni üzüyor.

"some people have said it is disrespectful to the parthenon not to have doric columns, but i am not interested in imitating the parthenon," responds tschumi.
tschumi'nın bu eleştirilere yanıtı ise şöyle: "bazı kimseler projede dor tarzı sütunların kullanılmamasını, partenon'a saygısızlık olarak nitelendiriyor, fakat ben partenon’u taklit etmeye çalışmıyorum.

the power of krushevo is in its historic meaning, and the influence is greater with the involvement of different traditional clothing worn by citizens, imitating various classes of people from the time, which looks like history repeating itself all over again.
kruşevo’nun gücü, tarihi açıdan taşıdığı anlamda gizli. etkinlik kapsamında yerli halkın farklı geleneksel giysiler giymesi ve dönemin farklı sınıflarına mensup kişileri canlandırması ise, yaratılan etkiyi daha da artırıyor.

so there's a language of light in the deep ocean, and we're just beginning to understand it, and one way we're going about that is we're imitating a lot of these displays.
yani derin okyanusta bir ışık lisanı var ve biz sadece yeni anlamaya başladık bunu. ve buna yapmaya başladığımız bir yöntem bu görüntülerin çoğunu taklit etmek.