전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
according to the bill, all those who suffered persecution on ethnic grounds will have the right to indemnities regardless of whether they were living in romania or romanian territories temporarily occupied by other states at the time of expulsion or deportation.
tasarıya göre, etnik nedenlerden ötürü zulmedilen herkes, sınır dıÅı edilme veya sürülme sırasında ister romanya'da ister baÅka devletler tarafından iÅgal altındaki rumen topraklarında yaÅıyor olsunlar, tazminat isteme hakkına sahip olacak.
"salaries and other indemnities concern the future; pensions are a past phenomenon, one cannot change them, they are predefined," one of the judges explained.
hakimlerden birisi yaptığı açıklamada, "maaşlar ve diğer tazminatlar gelecekle ilgilidir; emekli aylıkları geçmiş bir olaydır, bunlar değiştirilemez, bunlar önceden tanımlanmıştır." dedi.