검색어: omnipresent;omnipresent (영어 - 터키어)

god is omnipresent.
allah her şeyi dikkatli bir tanık olarak gözetlemektedir.

god is omnipresent and omniscient.
allah her şeyi kuşatan ve her şeyi bilendir.

he is all-hearing and omnipresent.
doğrusu o, işitendir, yakın olandır"

the laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all-powerful.
fizik kuralları; görünmez, ebedi, her zaman her yerde var ve çok güçlü.

let those who have been promised a bequest receive their share of the legacy. god is omnipresent.
kendileriyle ahitleştiğiniz kişilere de paylarını verin, şüphe yok ki allah her şeyi görür.

i watched them as long as i was among them until you raised me to yourself and you yourself had also watched over them; you are omnipresent.
aralarında bulunduğum müddetce onlar hakkında şahiddim, beni aralarından aldığında onları sen gözlüyordun. sen her şeye şahidsin."

huge posters and billboards are not only omnipresent in commercial and business centres, but also in housing districts and historic zones throughout bucharest.
dev afişler ve reklam panoları yalnızca ticaret ve iş merkezlerinde değil, bükreş'teki iskan alanları ve tarihi bölgelerde de çok miktarda mevcutlar.

i told them that they must worship god who is everyone's lord. i watched them as long as i was among them until you raised me to yourself and you yourself had also watched over them; you are omnipresent.
İçlerinde bulundukça gözetirdim, korurdum onları, fakat beni aldıktan sonra onların ne yaptıklarını sen gördün ve sen her şeye hakkıyla tanıksın.

say, "if i go astray it will only be against my own soul, but if i receive guidance, it will be through my lord's revelations." he is all-hearing and omnipresent.
de ki: ben sapıtmışsam suçu, bana ait ve eğer doğru yolu bulmuşsam bu da ancak rabbimin bana vahyetmesiyle; şüphe yok ki o, her şeyi bilir ve bize bizden de yakındır.