검색어: shortening (영어 - 터키어)

shortening
kısaltmacomment

url & shortening
adres & kısaltma

shortening a url
bir adres kısaltılıyor

shortening & service:
& kısaltma servisi:

the days are gradually shortening.
günler yavaş yavaş kısalıyor.

shortening the transport time between tirana and pristina is a priority.
tiran ve priştine arasındaki ulaşım süresinin kısaltılması öncelikli bir konu.

he ruled out any notion of shortening the length of compulsory conscript service.
general, zorunlu askerlik hizmetinin kısaltılmasının söz konusu olmadığını da söyledi.

at the same time, there has been a shortening of the growing season at southern latitudes.
aynı zamanda, güney enlemlerinde, büyüme mevsiminde kısalma gerçekleşmiştir.

this one focused on visa fees, multiple entry visas and the shortening of visa granting procedures.
bu turda vize ücretleri, çoklu vizeli girişler ve vize verme işlemlerinin kısaltılması üzerinde duruldu.

a removable button head type fuse link having m6x1 thread shall be able to fix to the arc shortening tube.
m6x1 dişlisine sahip çıkarılabilir düğme başlık tipli sigorta bağlantısı ark kısaltma tüpüne sabitlenecektir.

if parliament rejects shortening the campaign season, the general elections would likely be delayed a week, until july 12th.
parlamento kampanya döneminin kısaltılmasını reddederse, genel seçimler büyük olasılıkla bir hafta ertelenerek 12 temmuz'da yapılacak.

when you travel in the land, there is no blame on you for shortening the prayers, if you fear that the disbelievers may harm you.
sefer esnasında kâfirlerin size bir fenalık yapmalarından endişe ederseniz namazı kısaltmanızda size bir günah yoktur.

in october 2005, the council of ministers adopted legislation shortening military service from 9 to 6 months, and civilian service from 13 to 9 months.
ekim 2005'te bakanlar konseyi, askerlik hizmetini 9 aydan 6 aya, siivil hizmeti ise 13 aydan 9 aya indiren yasa tasarısını kabul etti.

when you travel in the land, there is no blame on you for shortening the prayers, if you fear that the disbelievers may harm you. the disbelievers are your manifest enemies.
yeryüzünde sefere çıktığınız zaman kafirlerin, size bir zarar vereceğinden ürkerseniz namazı kısaltmada bir vebal yok size ve kafirler, zaten size apaçık düşmandır.

array_shift() shifts the first value of the array off and returns it, shortening the array by one element and moving everything down.
description

she was awarded the 2009 nobel prize for physiology or medicine, along with blackburn and jack w. szostak, for their discovery that telomeres are protected from progressive shortening by the enzyme telomerase.
elizabeth blackburn ve jack w. szostak ile birlikte telomer yapısının telomeraz enzimi ile ilerleyici kısalmalardan nasıl korunduğunu keşfetmesi sebebiyle 2009 nobel fizyoloji veya tıp Ödülü'nü kazandı.

your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines: please consider shortening your signature; otherwise, you will probably annoy your readers.
İmzanız genel kabul gören 4 satırdan uzun. İmzanızı kısaltınız, yoksa okuyucularınızı kızdırabilirsiniz.

when you [believers] are travelling in the land, you will not be blamed for shortening your prayers, if you fear the disbelievers may harm you. they are your avowed enemies.
yeryüzünde sefere çıktığınız zaman kafirlerin, size bir zarar vereceğinden ürkerseniz namazı kısaltmada bir vebal yok size ve kafirler, zaten size apaçık düşmandır.

"given the bad economic situation in macedonia, that will reach a climax in autumn," said koce trajanovski, co-ordinator of the vmro-dpmne parliamentary group. "i think it is the main motivation for shortening the threshold."
vmro-dpmne meclis grubu koordinatörü koce trajanovski şöyle konuştu: "makedonya'nın sonbaharda doruğa çıkacak kötü ekonomik durumu, bence barajı düşürmenin en büyük nedeni."