검색어: this hit’s hard (영어 - 터키어)

vital economic sectors such as tourism have been hit hard.
turizm gibi hayati önem taşıyan sektörler krizden çok ağır etkilendi.

the metal and food industry are also expected to be hit hard.
metal ve gıda sektörlerinin de ağır darbe alması bekleniyor.

the east asian economies were hit hard by energy price increases.
doğu asya ekonomileri enerji fiyat artışlarından çok etkilenmiştir.

business: southeast europe hit hard by russian-ukrainian gas dispute
İs dünyası: güneydoğu avrupa rusya-ukrayna doğal gaz anlaşmazlığından kötü etkilendi

setimes: we know romanian media have been hit hard by the economic crisis.
setimes: romanya medyasının ekonomik krizde ağır bir darbe aldığını biliyoruz.

many of serbia's elderly are hit hard by poverty. [reuters]
yaşlı sırpların çoğu yoksulluktan kötü etkileniyor. [reuters]

if this hits you, it will not hurt you.
eğer size çarparsa, canınız yanmaz.

bulgaria and neighbouring romania have been hit hard over the past few weeks by floods resulting from unprecedented torrential rains.
bulgaristan ile komşusu romanya son birkaç haftadır şimdiye dek görülmemiş şiddette yağmurların yol açtığı sellerle boğuşuyor.

once a very successful business, gorazde's recycling plant has been hit hard by the economic downturn.
bir zamanlar son derece başarılı bir işletme olan gorazde'deki geri dönüşüm fabrikası ekonomik krizden kötü etkilendi.

it also has been hit hard by a sex scandal involving christos zachopoulos, the former secretary-general of the culture ministry.
hükümet, kültür bakanlığı eski genel sekreteri hristos zakopulos’un adının karıştığı bir seks skandalıyla da büyük darbe aldı.

after years of strong economic growth, romania was hit hard by the global recession and requested international assistance in march 2009 to cushion the impact.
yıllarca süren güçlü ekonomik büyüme sonrasında romanya, küresel daralmadan ağır bir darbe alarak bu etkiyi yumuşatmak amacıyla mart 2009'da uluslararası yardım istedi.

developing countries would be hit hard and emerging markets would not be spared, either, despite the brighter growth picture there, according to the french financier.
fransız finans uzmanına göre, gelişmiş ülkeler kötü etkilenecek ve gelişmekte olan ekonomiler de sahip oldukları parlak büyüme tablosuna rağmen bundan kaçamayacak.

once one of europe's well-known makers of inexpensive cars, zastava hit hard times with the breakup of yugoslavia and now assembles the fiat punto.
bir zamanlar avrupa'nın önde gelen ekonomik araba üreticilerinden biri olan zastava, yugoslavya'nın parçalanması sonrasında zor zamanlar geçirdi ve şimdi fiat punto montajı yapıyor.

the new greek property tax, introduced without notice, has sparked outrage among greeks already hit hard by the government's austerity measures."
haber verilmeden uygulanan yeni yunan emlak vergisi, hükümetin tasarruf tedbirlerinden zaten ağır darbe yemiş olan yunanlılar arasında öfkeye yol açtı.

after years of steady growth and general government surpluses, bulgaria was hit hard by the global turmoil and its economy shrank by 5% of gdp in 2009, the paper noted, citing the sharp fall in both external demand and foreign investment inflows.
yıllarca süren sabit büyüme ve genel hükümet fazlaları sonrasında, bulgaristan'ın küresel krizden kötü etkilendiğini ve ekonomisinin 2009 yılında gsyİh'nın %5'i kadar küçüldüğünü belirten rapor, hem dış talep hem de dış yatırım akışlarındaki düşüşe işaret etti.