검색어: my friend (영어 - 티베트어)

my name is subash
मेरो नाम सुवास

he’s my everything
སྐད་རིགས།

“my birth mother.”
དེས་སྨྲས་པ། སྐྱེད་མ་མོ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་བའི་སྐབས་དེ་

you will forever be my always
तुम हमेशा मेरे रहोगे

may he carry on my work and,
ཁོ་བོའི་བྱ་བ་དག་བྱེད་པ་དང་།

“friend, this house is ill-omened, don’t go in.
དེས་སྨྲས་པ། གྲོགས་པོ་ཁྱིམ་འདི་ན་ཡ་ང་བ་ཡིན་གྱིས་མ་འཇུག་ཤིག །

my life's so weird without him
my life 's so weird without him.

my delight and pleasure being not inconsiderable.
བདེ་བ་དང་ཡིད་བདེ་བ་མི་ཆུང་བ་དང་ལྡན་པ་ལས།

then you should take charge of one while entrusting the other to a monk friend of yours.”
གཅིག་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཉེ་བར་གཞག་པར་བྱ་ཞིང་། ཅིག་ཤོས་དགེ་སློང་གྲོགས་པོ་འགའ་ལ་གཏད་པར་བྱའོ། །

hi, my name is nam. i'm ten year old
嗨,ངའི་མིང་ལ་ན་སྨི་ཟེར། ང་ལོ་བཅུ་ཡིན།

may he enjoy his inheritance and ensure that my line lasts long.
བགོ་སྐལ་ལ་སྤྱོད་པ་དང་། ཁོ་བོའི་རིགས་རྒྱུད་རིང་དུ་གནས་པར་སྒྲུབ་པ་དང་།

kaṭapūtanas, and pāṃśukūla piśācas. the gods also hear my voice.
སྲུལ་པོ་རྣམས་དང་། ལུས་སྲུལ་པོ་རྣམས་དང་། རྡུལ་ཁྲོད་ཀྱི་ཤ་ཟ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲ་ཐོས་སོ། །ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བདག་གི་སྒྲ་ཐོས་སོ། །

and i will provide recompense from my own stores and treasury.”
ང་ཉིད་ཀྱི་མཛོད་དང་བང་བ་ནས་སྦྱིན་པར་བྱའོ་ཞེས་བསྒོ་བ་དང་།

master, as preceptor, please allow my going forth.”
སློབ་དཔོན་མཁན་པོས་རབ་ཏུ་དབྱུང་བར་བགྱིའོ། །

the arhat ward wondered, “if my preceptor was ethical, learned,
དེས་བསམས་པ། མཁན་པོ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་པ་མང་དུ་ཐོས་པ།