검색어: calling, no response (영어 - 파키스탄어)

your excellency, my case has been submitted to the ministry of communications for approval for the last two weeks and no response has been received so far. i hope you will look into my case.
جناب عالی میرا کیس پچھلے دو ہفتوں سے وزارت مواصلات کی منظوری کیلئے جمع ہوچکا ہے اور ابھی تک کچھ جواب نہیں ملا امید ہے کہ میرے کیس پر نظر ڈالیں گے وسلام

the day he will say: "call those you had called my compeers," they will call them, but will get no response, and we shall place a gulf between them.
اور اس دن خدا کہے گا کہ میرے ان شریکوں کو بلاؤ جن کی شرکت کا تمہیں خیال تھا اور وہ پکاریں گے لیکن وہ لوگ جواب بھی نہیں دیں گے اور ہم نے تو ان کے درمیان ہلاکت کی منزل قرار دے دی ہے

assuredly, that to which you invite me has no [response to a] supplication in this world or in the hereafter; and indeed, our return is to allah, and indeed, the transgressors will be companions of the fire.
آپ ہی ثابت ہوا کہ جس کی طرف مجھے بلاتے ہو اسے بلانا کہیں کام کا نہیں دنیا میں نہ آخرت میں اور یہ ہمارا پھرنا اللہ کی طرف ہے اور یہ کہ حد سے گزرنے والے ہی دوزخی ہیں،