검색어: he is taking rest (영어 - 파키스탄어)

he is taking a bath
وہ دریا میں نہا رہا ہے

he is lying
لیٹا ہوا

he is sleeping.
kya vah nahin so raha hai

he is a typist
he is a typist.

he is such a penny
وہ ایسا پینی ہے۔

than what he is doing
वह क्या कर रहा है

he is following you everywhereahmed
آپ بے آواز احمد ہوں گے

he is successful who groweth,
بے شک وہ مراد کو پہنچ گیا جو پاک ہوا

this is a phenomenon that is taking place in our country and the rest of the world.
یہ ایک ظہور شے ہے جوکہ ہمارے ملک میں اور باقی دنیا میں اپنی گرفت قائم کر رہی ہے۔

then are they sent back to allah, their master, the true one; now surely his is the judgment and he is swiftest in taking account.
پھر (قیامت کے دن تمام) لوگ اپنے مالک برحق خدا تعالیٰ کے پاس واپس بلائے جائیں گے۔ سن لو کہ حکم اسی کا ہے اور وہ نہایت جلد حساب لینے والا ہے

more important, the cuban government has acknowledged in the official media that this dialogue is taking place and includes the topic of prisoners.
مزید اہم ، کیوبا کی حکومت سرکاری میڈیا میں اعتراف کر چکی ہے کہ یہ بات چیت ہو رہی ہے اور اس میں قیدیوں کا موضوع بھی شامل ہے۔

his is whatever is at rest in the night and in the day. he is the hearing, the knowing.
اور اس خدا کے لئے وہ تمام چیزیں ہیں جو رات اور دن میں ثابت ہیں اور وہ سب کی سننے والا اور سب کا جاننے والا ہے

the surveillance system should be able to identify areas where covid-19 spread is taking place that might be suitable for trials of antiviral therapy.
نگرانی کے نظام کو ان علاقوں، جہاں covid-19 کا پھیلاؤ ہوا ہو، کی شناخت کے قابل ہونا چاہیے، جو اینٹی وائرل علاج کی آزمائشوں کے لیے موزوں ہو سکتا ہے۔

as for the ship, it belonged to poor people working on the river, and i wished to mar it, for there was a king behind them who is taking every ship by force.
(کہ وہ جو) کشتی (تھی) غریب لوگوں کی تھی جو دریا میں محنت (کرکے یعنی کشتیاں چلا کر گذارہ) کرتے تھے۔ اور ان کے سامنے (کی طرف) ایک بادشاہ تھا جو ہر ایک کشتی کو زبردستی چھین لیتا تھا تو میں نے چاہا کہ اسے عیب دار کردوں (تاکہ وہ اسے غصب نہ کرسکے)

they (the souls) are then returned towards their true lord – allah; pay heed! only his is the command; and he is the swiftest at taking account.
پھر (قیامت کے دن تمام) لوگ اپنے مالک برحق خدا تعالیٰ کے پاس واپس بلائے جائیں گے۔ سن لو کہ حکم اسی کا ہے اور وہ نہایت جلد حساب لینے والا ہے

to him belongs all that rests during the night and the day. he is all-hearing and all-knowing."
اور اس خدا کے لئے وہ تمام چیزیں ہیں جو رات اور دن میں ثابت ہیں اور وہ سب کی سننے والا اور سب کا جاننے والا ہے

then leave mash'ar as the rest of the people do and ask forgiveness from god; he is all-forgiving and all-merciful.
پھر بات یہ ہے کہ اے قریشیو! تم بھی وہیں سے پلٹو جہاں سے لوگ پلٹتے ہیں اور اللہ سے معافی مانگو، بیشک اللہ بخشنے والا مہربان ہے،

(then he knew) that all power of protection rests with allah, the true one. he is the best to reward, the best to determine the end of things.
(ثابت ہوا) کہ ہر قسم کا اختیار خدائے برحق کیلئے ہے۔ وہی بہتر ثواب دینے والا اور وہی بہترین انجام والا ہے۔