검색어: how sad is this, how bad is this (영어 - 파키스탄어)

why is this
aasa kyo ha

what is this?
یہ کیا ہے؟

what is this book
kia wo ak plate ha

is this ur real name
क्या यह आपका असली नाम है

is this number yours
کیا یہ آپ کا نمبر ہے؟

for whom is this thing?
ya cheez kis ka lia ha

whose name is this?shahid
ye number kiske naam pe hai

is this magic, or do ye not see?
(اب بتاؤ) کیا یہ جادو ہے؟ یا تم دیکھتے ہی نہیں ہو

is this better or the tree of zaqqum
بولو، یہ ضیافت اچھی ہے یا زقوم کا درخت؟

nor is this the word of an outcast devil.
اور وہ (قرآن) ہرگز کسی شیطان مردود کا کلام نہیں ہے،

so is this the matter regarding which you laze?
تو کیا تم لوگ اس کلام سے انکار کرتے ہو

is this magic? or ye still see not clearly!
(اب بتاؤ) کیا یہ جادو ہے؟ یا تم دیکھتے ہی نہیں ہو

do those who do evil think that they will get the better of us? how bad is the judgement that they make!
اور کیا وہ لوگ جو بُری حرکتیں کر رہے ہیں یہ سمجھے بیٹھے ہیں کہ وہ ہم سے بازی لے جائیں گے؟ بڑا غلط حکم ہے جو وہ لگا رہے ہیں

do those who seek evil think that we shall make them equal in life and death to those who believe and do good? how bad is the judgement that they make!
جو لوگ برے کام کرتے ہیں کیا وہ یہ خیال کرتے ہیں کہ ہم ان کو ان لوگوں جیسا کردیں گے جو ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے اور ان کی زندگی اور موت یکساں ہوگی۔ یہ جو دعوے کرتے ہیں برے ہیں

and hides from people for shame at the news, (at a loss) whether he should keep her with shame, or bury her in the ground. how bad is the judgement that they make!
اس بری خبر کی وجہ سے لوگوں سے چھپا چھپا پھرتا ہے۔ سوچتا ہے کہ کیا اس کو ذلت کے ساتھ لئے ہوئے ہی رہے یا اسے مٹی میں دبا دے، آه! کیا ہی برے فیصلے کرتے ہیں؟

they were pursued by a curse in this (deceiving life of this world) and (so they will be pursued by a curse) on the day of resurrection. how bad is the curse (in this world) pursued by another curse (in the hereafter).
اس دنیا میں لعنت ان کے پیچھے لگا دی گئی اور قیامت کے دن (دوزخ) کیا ہی برا عطیہ ہے جو انہیں عطا کیا جائے گا۔