검색어: i am on the way madam (영어 - 파키스탄어)

i am on diet
నేను ఆహారం మీద ఉన్నాను

i love the way you are
جس طرح سے آپ نے اسے لے لیا اس سے محبت کرو

i love the way you fall asleep
میں جس طرح تم سوتے ہو اس میں محبت ہوگئی

i wish someone love me the way i loved you
काश कोई मुझे वैसे ही प्यार करता जैसे मैं तुमसे प्यार करता था

then the way he made easy.
پھر (تشکیل، ارتقاء اور تکمیل کے بعد بطنِ مادر سے نکلنے کی) راہ اس کے لئے آسان فرما دی،

as you start to walk on the way, the way appears
जैसे ही आप रास्ते पर चलना शुरू करते हैं, रास्ता दिखाई देता है

and he said: "i am going away to my lord who will show me the way.
آپ(ع) نے فرمایا کہ میں اپنے پروردگار کی طرف جاتا ہوں وہ میری راہنمائی فرمائے گا۔

that’s just the way it is.
بس یہ اسی طرح ہے۔

not call me madam i am ifra
مجھے میڈم مت کہو

drinking the way thirsty camels drink.
اور پیو گے بھی تو اس طرح جیسے پیاسے اونٹ پیتے ہیں

would they but go straight on the way, we would give them to drink of water copious,
اور (اے نبی یہ بھی کہہ دو) کہ اگر لوگ راه راست پر سیدھے رہتے تو یقیناً ہم انہیں بہت وافر پانی پلاتے

don't care what you say about me l like the way i am
پرواہ مت کرو کہ تم میرے بارے میں کیا کہتے ہو مجھے ویسا ہی پسند ہے۔

verily your lord knows those who have gone astray from his path, and he knows those who are guided on the way.
آپ کا پروردگار بہتر جانتا ہے کہ کون اس کے راستہ سے بہک گیا ہے اور کون ہدایت یافتہ ہے

and [allah revealed] that if they had remained straight on the way, we would have given them abundant provision
اور (اے نبی یہ بھی کہہ دو) کہ اگر لوگ راه راست پر سیدھے رہتے تو یقیناً ہم انہیں بہت وافر پانی پلاتے

will he find the way who grovels flat on his face, or he who walks straight on the right path?
اچھا وه شخص زیاده ہدایت واﻻ ہے جو اپنے منھ کے بل اوندھا ہو کر چلے یا وه جو سیدھا (پیروں کے بل) راه راست پر چلا ہو؟

“o my people, do as you may, and so will i. you will know to whom will come a punishment that will shame him, and who is a liar. so look out; i am on the lookout with you.”
اور اے قوم تم اپنی جگہ اپنا کام کیے جا ؤ میں اپنا کام کرتا ہوں، اب جاننا چاہتے ہو کس پر آتا ہے وہ عذاب کہ اسے رسوا کرے گا اور کون جھوٹا ہے، اور انتظار کرو میں بھی تمہارے ساتھ انتظار میں ہوں،

say, “i am on the clear proof from my lord, whereas you deny him; i do not have what you are impatient for; there is no command except that of allah; he states the truth and he is the best of judges."
آپ کہہ دیجئے کہ میرے پاس تو ایک دلیل ہے میرے رب کی طرف سے اور تم اس کی تکذیب کرتے ہو، جس چیز کی تم جلدبازی کر رہے ہو وه میرے پاس نہیں۔ حکم کسی کا نہیں بجز اللہ تعالیٰ کے اللہ تعالیٰ واقعی بات کو بتلا دیتا ہے اور سب سے اچھا فیصلہ کرنے واﻻ وہی ہے