검색어: manifest (영어 - 파키스탄어)

by the manifest book!
اس کتاب روشن کی قسم

do you have a manifest authority?
کیا تمہارے پاس (اپنے فکر و نظریہ پر) کوئی واضح دلیل ہے،

i am just a manifest warner.’
میں تو بس ایک صاف صاف متنبہ کر دینے والا آدمی ہوں"

that surely was a manifest trial,
البتہ یہ صریح آزمائش ہے

this is indeed the manifest trial.'
البتہ یہ صریح آزمائش ہے

i am naught but a warner manifest.
میں تو بس ایک صاف صاف متنبہ کر دینے والا آدمی ہوں"

surely we have given thee a manifest victory,
(اے رسول(ص)) بےشک ہم نے آپ(ص) کو ایک فتحِ مبین (نمایاں فتح) عطا کی ہے۔

verily we have granted thee a manifest victory:
(اے حبیبِ مکرم!) بیشک ہم نے آپ کے لئے (اسلام کی) روشن فتح (اور غلبہ) کا فیصلہ فرما دیا (اس لئے کہ آپ کی عظیم جدّ و جہد کامیابی کے ساتھ مکمل ہوجائے)،

he said: even though i bring unto thee something manifest?
(موسیٰ نے) کہا خواہ میں آپ کے پاس روشن چیز لاؤں (یعنی معجزہ)