검색어: fragrant (영어 - 페르시아어)

it is very fragrant.
و خيلي معطر و خوشبو است

the tea is very fragrant. drink.
اين چاي خيلي خوش بوست، بنوشيد

grain with husk, and fragrant grasses.
و (در زمین) گیاهان خوشبو وجود دارد، و همچنین دانه‌هائی است که در میان پوسته قرار دارند. [[«الْعَصْفِ»: قشر و پوسته. مراد کاه است که علوفه چهارپایان است. «الرَّیْحانُ»: گیاهان خوشبو.]]

the wild flowers here are really fragrant.
گلهاي وحشي اينجا واقعا خوش بو هستند

and grains with their husk and fragrant plants.
و (در زمین) گیاهان خوشبو وجود دارد، و همچنین دانه‌هائی است که در میان پوسته قرار دارند. [[«الْعَصْفِ»: قشر و پوسته. مراد کاه است که علوفه چهارپایان است. «الرَّیْحانُ»: گیاهان خوشبو.]]

and grain covered with husk, and fragrant flowers.
و (در زمین) گیاهان خوشبو وجود دارد، و همچنین دانه‌هائی است که در میان پوسته قرار دارند. [[«الْعَصْفِ»: قشر و پوسته. مراد کاه است که علوفه چهارپایان است. «الرَّیْحانُ»: گیاهان خوشبو.]]

the taste of this vinegar grows more fragrant and deep
مزه و بوی این سرکه هر روز بهتر و خوشمزه تر میشود

this allows for the easy separation of the fragrant oils from the water.
اینکار باعث می‌شود تا آب به آسانی از روغنهای معطر جدا شود.

and you know, it had this fragrant softness, and it smelled a little bit of linseed oil.
و می دونین، اون نرمی رایحه اش را داشت٬ و کمی هم بوی روغن کتان می داد.

the fragrant oil in sassafras root bark is also used either directly or purified for its main constituent, safrole, which is used in the synthesis of other fragrant compounds.
روغن معطر پوسته ریشه گیاه ساسافراس (sassafras) به منظور استفاده از ماده اصلی آن سافرول (safrole) که برای ساخت مواد معطر مصنوعی دیگر استفاده می‌شود، بطور مستقیم و یا خالص شده استفاده می‌گردد.

of all raw materials, only the fragrant oils from the peels of fruits in the citrus family are extracted in this manner since the oil is present in large enough quantities as to make this extraction method economically feasible.
از میان تمام مواد خام موجود، این روش فقط برای استخراج روغن‌های معطر پوست میوه مرکبات استفاده می‌شود، چراکه روغن موجود در آن به اندازه‌ای زیاد است که استفاده از آن را بطور اقتصادی ممکن می‌نماید.

in the 18th century, the enfleurage developed in grasse (france) used odourless animal fats to capture fragrant substances exuded by plants, which led to the production of high grade concentrates for delicate floral botanicals such as jasmine and tuberose. however, the fats used in this out dated method were superseded extensively by petroleum based solvents (e.g., hexane, benzene, etc.) in the 19th century.
در قرن هجدهم، انفلوراژ در گراس (فرانسه) توسعه یافت، از چربی های حیوانی بی بو برای جذب مواد معطر تراوش شده توسط گیاهان استفاده کرد که منجر به تولید کنسانتره های با عیار بالا برای مواد گیاهی ظریف گل مانند یاس و گل سرخ شد. با این حال، چربی های مورد استفاده در این روش قدیمی به طور گسترده ای توسط حلال های مبتنی بر نفت (به عنوان مثال، هگزان، بنزن، و غیره) در قرن 19 جایگزین شد.