검색어: at arm's length (영어 - 포르투갈어)

at arm's length
às condições de mercado

arm's length
em pé de igualdade

supplier at arm's length
prestador independente

arm's length sale
venda independente, de boa fé, onde todos os compradores estão em condições de igualdade

arm's length transaction
no quadro de uma transação

total arm length
comprimento total do braço

they are at arm's length from eu foreign policy.
vai uma distância entre elas e a política externa da ue.

such help has therefore to be given at arm's length.
tais ajudas têm, pois, de ser prestadas mantendo as devidas distâncias.

separated marketing with suppliers and customers at arm's length
«marketing» separado, mantendo fornecedores e clientes à distância

it seemed doubtful that these contracts were renegotiated at arm’s length.
parecia duvidoso que estes contratos tivessem sido renegociados em condições de mercado.

the templar has a dragon at arm's length. on the other hand, he carries his sword.
o templário tem um dragão no braço.

all transactions between cyprus airways public ltd and eurocypria shall be conducted at arm's length.
toda e qualquer transacção entre a cyprus airways public ltd e a eurocypria será conduzida em condições de plena concorrência.

furthermore, any commercial dealings technipol might have with these companies must be at arm's length;
para além disso, em caso de relações comerciais com estas empresas,

they also recall that the renegotiation of bnfl’s agreements with be was done at arm’s length.
recordam igualmente que a renegociação dos acordos da bnfl com a be se efectuou em condições normais de mercado.

this refusal is part of a much broader pattern, one of keeping the united nations at arm's length.
esta recusa faz parte de num padrão muito mais vasto, designadamente o de manter as nações unidas à distância.

we will go towards all those who work for peace some time at arm's length in every corner of the world.
caminharemos à frente de todos aqueles que, nos quatro cantos do mundo, transportam a paz, por vezes à força de braços.

and i've since then tried to keep technology at arm's length in many ways, so it doesn't master my life.
e, desde então, eu tento manter a tecnologia a certa distância em vários aspectos, para que não domine minha vida.

with the lamp in the center of the room, have each student place the ball at arm's length between the bulb and their eyes.
com o candeeiro no centro da sala, faça que cada estudante coloque a bola, com o braço esticado, entre a lâmpada e os olhos.

in these cases the taxable amount is to be the market price determined at arm's length at the time ftt becomes chargeable.
nestes casos, o valor tributável é o preço de mercado determinado em condições normais de concorrência no momento em que o itf se torna exigível.

however, she never allowed the church to interfere with what she considered to be prerogatives of a monarch and kept rome at arm's length.
entretanto, apesar de manter relações estreitas com a santa sé, nunca permitiu que a igreja interferisse naquilo que ela considerava ser as prerrogativas de um monarca.