전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
casca now holds all the assets and liabilities relative to the industrial activity formerly undertaken by siaf, as well as assuming all the respective operations and relations resulting therefrom.
a casca passa assim a deter todos os activos e passivos respeitantes à actividade industrial, anteriormente desenvolvida pela siaf, bem como a assumir todas as respectivas operações e relações daí resultantes.
the town grew slowly, and in 1902, the city of new bridge, created the district of rio casca, and only in 1923 that became the name of receiving municipality town matipó.
o povoado foi crescendo lentamente e, em 1902, a câmara municipal de ponte nova, criou o distrito de rio casca, e só em 1923 que tornou-se município recebendo o nome de vila matipó.
casca, in oliveira do hospital, is in the throes of a modernisation project covering raw materials, environmental and production aspects, after which this plant will be in the front rank of high-performance
está em curso na casca em oliveira do hospital um projecto de modernização, nas vertentes matérias-primas, ambiente e produção, que vai permitir a esta unidade industrial colocar-se na vanguarda e ao mesmo nível de fábricas de elevada performance.
evidence points to being the same region that is also known as casa da casca, famous for the abundance of gold - more fictional than actual - for the dense rainforest coverage, and for the angry indians.
tudo indica ser a mesma região também conhecida por casa da casca, famosa pela abundância de ouro - mais fictícia que efetiva -, pela densa cobertura vegetal e pelos índios bravos.
2015 date: march 20* cheti chand (sindhi people, may occur in april), 2015 date: march 22* good friday: (may occur in april) 2015 dates: april 3 (western) or april 10 (eastern)* easter (movable, may occur in march) 2015 date: april 5 (western), april 12 (eastern)**aberri eguna (movable basque holiday, coincides with western easter sunday)===fixed observances===* baba marta (bulgaria), march 1* beer day (iceland), march 1* mărțișor (romania and moldavia), march 1* the anniversary of the independence movement of march 1 (south korea)* independence day (bosnia and herzegovina), march 1* national pig day (united states), march 1* saint david's day, (wales), march 1* self-injury awareness day, march 1* matronalia, (ancient rome) march 1* national reading day (united states), march 2* omizu-okuri ("water carrying") festival (obama, japan), march 2* peasant's day (burma), march 2* texas independence day, march 2: state holiday in texas, united states, march 2* victory at adwa day (ethiopia): march 2* hinamatsuri (japan): march 3* liberation day (bulgaria): march 3* martyr's day (malawi): march 3* mother's day (georgia): march 3* sportsmen's day (egypt): march 3* world wildlife day: march 3* st piran's day (cornwall), march 5* international women's day, march 8* junonalia (ancient rome), march 9* arbor day (china), march 12* arbor day (taiwan), march 12* tree day (republic of macedonia), march 12* pluto planet day (new mexico), march 13 (discussed here)* white day (asia), march 14* pi day, march 14, celebrating the mathematical constant* save a spider day, march 14* national multiple sclerosis society multiple sclerosis awareness week march 14 to march 20 (united states)* the ides of march, the anniversary of the assassination of julius caesar by brutus, cassius, casca and others (march 15)* anniversary of the 1848 hungarian revolution, march 15* world consumer rights day: march 15* argei (ancient rome): march 16–17* agonium martiale (ancient rome): march 17* liberalia (ancient rome): march 17* saint patrick's day, march 17* sun-earth day, march 18* world social work day 2013, the international federation of social workers (ifsw) march 19* saint joseph's day, march 19* un french language day, march 20* international day of happiness, march 20* world sparrow day, march 20* international day of treeplanting (belgium, portugal, lesotho), march 21* human rights day (south africa), march 21* international day for the elimination of racial discrimination, march 21* world down syndrome day, celebrated in the uk, it is a day to spread awareness of trisomy 21, otherwise in the uk known as down syndrome or ds, march 21* mother's day in the middle eastern countries, march 21* world poetry day, march 21* international francophone day, march 22* world water day, march 22* world meteorological organization* pakistan day, march 23* day of polish-hungarian friendship, march 23* national tree planting day (uganda, march 24* feast of the annunciation/lady day (christianity), march 25* celebration of the greek war of independence, march 25, 1821* independence day (bangladesh), march 26* purple day, march 26* last day of the japanese fiscal year and school year, march 31.
* páscoa (algum domingo entre 22 de março e 25 de abril)* 1 de março - dia internacional da proteção civil e emancipação de são sebastião da bela vista (minas gerais)* 8 de março - dia internacional da mulher* 12 de março - dia do bibliotecário (brasil)* 18 de março - dia nacional demolay (brasil)* 21 de março** dia internacional contra a discriminação racial** dia internacional da síndrome de down* 22 de março - dia mundial da Água