전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a production run can be set up in less than 20 minutes, with changeover completed without assistance from outside the cleanroom area.
uma sessão de produção pode ser configurada em menos de 20 minutos, com alternância concluída sem auxílio de fora da área da sala limpa.
working in double shifts in strict cleanroom conditions, they added an average four ccds per day, finally completing their task on 1 june.
trabalhando em turnos duplos, nas exigentes condições da sala limpa, conseguiram integrar uma média de quatro ccds por dia, completando a tarefa no passado dia 1 de junho.
westinghouse sold unimation to stäubli faverges sca of france in 1988, which is still making articulated robots for general industrial and cleanroom applications and even bought the robotic division of bosch in late 2004.
a stäubli ainda fabricava robôs articulados para a indústria em geral e aplicações de limpeza até o ano de 2004 e havia inclusive comprado a divisão de robôtica da bosch no mesmo ano.
the handling of the parts to be tested is performed by a cleanroom stäubli tx60l. this automation of testing represents a quantum leap. in addition to a significant increase in productivity, the system facilitates adherence to the highest quality standards under reliably reproducible conditions.
a manipulação das peças a serem testadas é realizada por um staubli tx60l cleanroom. esta automatização de testes representa um salto quântico. além de um aumento significativo da produtividade, o sistema facilita a adesão aos mais altos padrões de qualidade em condições de forma confiável reprodutíveis.