검색어: cryoprecipitate (영어 - 포르투갈어)

cryoprecipitate
crioprecipitado

plasma and cryoprecipitate
plasma e crioprecipitado

plasma, cryoprecipitate-depleted
plasma com remoção do crioprecipitado

fresh-frozen plasma, cryoprecipitate-depleted
plasma fresco congelado, desprovido de crioprecipitado

plasma, fresh-frozen, cryoprecipitate-depleted
plasma fresco congelado, desprovido de crioprecipitado

it comprises the residual portion after the cryoprecipitate has been removed.
inclui a fracção residual depois de retirado o crioprecipitado.

thus, igm ape does not appear to be involved in the formation of the cryoprecipitate.
assim, a ape igm não parece estar envolvida na formação do crioprecipitado.

a target fibrinogen level of 1 g/l is desirable with cryoprecipitate infusion.
com a perfusão de crioprecipitado, é desejável um valor alvo de fibrinogénio de 1 g/l.

determination of igm ape levels was made before and after removal of cryoprecipitate from the serum.
a determinação dos níveis de ape igm foi feita antes e depois da remoção do crioprecipitado do soro.

a target fibrinogen level of 1 g/l is desirable with cryoprecipitate or fibrinogen infusion.
É desejável atingir um nível alvo de fibrinogénio de 1 g/l com a perfusão de crioprecipitado ou de fibrinogénio.

plasma, cryoprecipitate depleted: the supernatant plasma removed during the preparation of cryoprecipitate.
plasma com remoção do crioprecipitado: o plasma sobrenadante removido durante a preparação do crioprecipitado.

the infusions of blood products platelets, fresh frozen plasma and cryoprecipitate were similar between groups.
as infusões de hemocomponentes plaquetas, plasma fresco e crioprecipitado foram semelhantes entre os grupos.

they concluded that patients with lymphoid malignancies and acl antibodies in their cryoprecipitate may be at risk for developing clinical manifestations of aps.
eles concluíram que pacientes com neoplasias linfoides e anticorpos acl em seus crioprecipitados podem estar em risco de desenvolver manifestações clínicas da saf.

transfusion of cryoprecipitate, fresh frozen plasma, and platelets should be considered with clinical and laboratory reassessment after each administration.
deverá considerar-se a transfusão de crioprecipitado, de plasma fresco congelado e de plaquetas, com reavaliação clínica e laboratorial após cada administração.

transfusions of cryoprecipitate, fibrinogen, fresh frozen plasma and platelets should be considered with clinical and laboratory reassessment after each administration.
deverá considerar-se a utilização de transfusões de crioprecipitado, fibrinogénio, plasma recentemente congelado e plaquetas, acompanhada de reavaliação laboratorial e clínica após cada administração.

all blood products cryoprecipitate, fresh frozen plasma and platelets were shown to have negative impacts on 1 and 5-year graft survival.
todos os hemocomponentes crioprecipitado, plasma fresco congelado e plaquetas demonstraram impacto negativo na sobrevida do enxerto em 1 e 5 anos.

for persistent severe hypofibrinogenemia fibrinogen < 100 mg/dl, even after fresh plasma infusion, cryoprecipitate should be transfused d.
se houver persistência de hipofibrinogenemia severa fibrinogênio < 100 mg/dl mesmo após a infusão de plasma fresco, deve-se transfundir crioprecipitado d.

plasma may be separated from the cellular portion of a whole blood collection for therapeutic use as fresh-frozen plasma or further processed to cryoprecipitate and cryoprecipitate-depleted plasma for transfusion.
o plasma pode ser separado da fracção celular de uma unidade de sangue total para utilização terapêutica como plasma fresco congelado ou para processamento subsequente em crioprecipitado e em plasma desprovido do crioprecipitado para transfusão.

"plasma, cryoprecipitate-depleted for transfusion" means a plasma component prepared from a unit of plasma, fresh-frozen.
"plasma desprovido de crioprecipitado para transfusão": um componente de plasma preparado a partir de uma unidade de plasma fresco congelado.

"cryoprecipitate" means a plasma component prepared from plasma, fresh-frozen, by freeze-thaw precipitation of proteins and subsequent concentration and re-suspension of the precipitated proteins in a small volume of the plasma.
"crioprecipitado": componente do plasma, obtido a partir de plasma fresco congelado, através de precipitação por congelação e descongelação das proteínas e subsequente concentração e ressuspensão das proteínas precipitadas num volume reduzido de plasma.