검색어: dead outer skin (영어 - 포르투갈어)

i see everything in terms of an outer skin and an inner skin.
eu vejo tudo em termos de ter uma aparência externa e uma interna".

this creates a caramelized outer skin with a liquid, molten layer underneath.
isto cria uma casca caramelizada com um camada líquida, derretida, subjacente.

older cheeses have a slightly greasy surface due to the regeneration of the outer skin.
no caso dos queijos mais afinados, esta película superficial torna-se ligeiramente gordurosa.

the anus is formed partly from the outer skin layers of the body and partly from the intestine.
o ânus é formado, em parte, das camadas exteriores da pele do corpo e parte do intestino.

the nutrients and oils that help hydrate the skin are covered by the most outer skin layer, the epidermis.
==embriologia==a pele é constituida por duas camadas germinativas diferentes: a ectoderme e a mesoderme.

the dry outer skins are reddish brown to pale red in colour.
a cor das escamas secas exteriores varia entre castanho-avermelhado e vermelho-claro.

it consists of fragments of the outer skins and particles of grain.
É constituído por fragmentos das camadas exteriores e partículas de grãos.

three flat test pieces 130 × 40 mm cut from the outer skin of the window shall be subjected to testing.
devem ser sujeitos a ensaio três provetes planos de 130 × 40 mm, cortados da chapa exterior da janela.

see that in all those you meet, see the perfection that is there and not the outer skin of duality that will soon be transmuted.
vejam em todos aqueles com quem vos encontrais, vejam a perfeição que está aí, não vejam apenas a pele exterior da dualidade que em breve irá ser transmudada.

it consists principally of outer skins and some maize germ fragments, with some endosperm particles
É constituído, principalmente, pelas camadas exteriores e por alguns fragmentos de germe de milho, com algumas partículas de endosperma

the physical body with its brain and intellect is the [outer] skin, or the wrapping of the soul and the spirit.
o corpo terreno com o seu cérebro e raciocínio é a casca exterior ou o invólucro da alma e do espírito.

it consists principally of particles of endosperm with fine fragments of the outer skins and some grain screenings.
É constituído principalmente por partículas de endosperma com fragmentos finos das camadas exteriores e alguns resíduos da crivagem dos grãos

there is a labor intensive process involved in which the windows of the car are replaced with bulletproof glass and layers of armor are inserted under the outer skin of the car.
existe um trabalho intenso processo envolvido na qual as janelas do carro, são substituídos com balas de vidro e camadas de armadura são inseridos sob a pele exterior do carro.

small cracks in the outer skins and the absence of part of the outer skins provided that the flesh is protected.
fendas superficiais nas películas exteriores e ausência parcial destas, na condição de a polpa estar protegida.

it consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in rye bran
É constituído, principalmente, por fragmentos das camadas exteriores e por partículas do grão, ao qual foi retirado menos endosperma do que na sêmea grosseira de centeio

beyond that the "communicating outer skin" offers also a possible drilling platform for art projects, which bring up for discussion the dialogue between media and area.
além da ‘fachada comunicativa’ oferecer também a possibilidade de perfuração de plataforma para projetos de arte, que traz à tona a discussão entre mídia e área.

cracks in the outer skins and the absence of a part of the outer skins from not more than onethird of the surface of the bulb, provided the flesh remains intact.
fendas nas escamas exteriores e ausência parcial destas no máximo de 1/3 da superfície de (sic! do) bolbo, na condição de a polpa não estar danificada.

practically free of root tufts (however, for onions harvested before complete maturity, root tufts are allowed), small cracks in the outer skin are allowed.
praticamente desprovidos de ramagem radicular (contudo, para as cebolas apanhadas antes da maturação completa, é admitida a presença de ramagens radiculares).

exterior: thin, supple, yellow to yellowy-orange edible rind with a clean, almost dry, thin and uniform yellowish brown to reddish brown outer skin.
exterior: crosta comestível, fina e flexível, amarelada a amarela alaranjada, revestida de uma película limpa, quase seca, fina e uniforme, castanha amarelada a castanha avermelhada.

sufficiently dry for the intended use (in the case of pickling onions, at least the first two outer skins and the stem should be fully dried),
suficientemente secos para os fins de utilização prevista (para as cebolas destinadas a conservação, pelo menos as duas primeiras películas exteriores, assim como o caule, devem estar completamente secas [sic! secos]),