검색어: delamination (영어 - 포르투갈어)

delamination
delaminação

delamination strength
resistência à separação de lâminas

graft delamination:
delaminação do enxerto:

treatment failure delamination
falha do tratamento delaminação

graft delamination graft complication graft hypertrophy
delaminação do enxerto complicação do enxerto hipertrofia do enxerto

intimal delamination is pathognomic to dissection in the artery under evaluation.
a presença de delaminação intimal é patognomônico de dissecção na artéria avaliada.

thus, there is less delamination and fewer, if any, uncut fibres.
assim, há menos delaminação e menos, se for o caso, fibras sem cortes.

treatment failure in the chondrocelect group was generally related to delamination of the graft.
a falha do tratamento no grupo do chondrocelect esteve normalmente relacionada com a delaminação do enxerto.

with issues like entrance/exit delamination and splintering, the focus has been clear.
o foco tem sido claro em problemas como delaminação e estilhaçamento na entrada/saída.

in severely damaged myelinated axons, severe delamination and disintegration were observed in myelin sheaths.
em axônios mielinizados gravemente danificados, a delaminação grave e desintegração foram observadas em bainhas de mielina.

picking, lifting and delamination are similar problems that are caused by the same factors however in varying degrees.
arrancamento, arrepelamento e delaminação são problemas semelhantes, que têm as mesmas causas, mas variam de intensidade.

ecurity reagents or equivalent protection to guard against attempts at tampering by chemical erasure and/or delamination,
reagentes de segurança ou protecção equivalente contra as tentativas de rasuras químicas e/ou delaminação,

a time to delamination at 288 oc of more than 50 minutes (measured according ipc-tm-650)
um tempo de deslaminação (determinado pelo método ipc-tm-650) superior a 50 minutos, a 288 oc

a total graft delamination is a serious complication and the patient may experience locking, pain, and swelling after an acute distortion of the knee.
a delaminação total do enxerto é uma complicação grave e o doente poderá sentir bloqueio, dor e inchaço após uma distorção aguda do joelho.

pathological studies showed partial delamination of the aorta at the media layer and hemorrhage within the adventitia, with moderate accumulation of mucoid substance in de media and intima.
o exame anatomopatológico mostrou delaminação parcial da aorta no nível da camada média e hemorragia da adventícia, e moderado acúmulo de substância mucóide nas camadas média e íntima.

in addition, these methods were agonizingly slow, allowing parts to be cut only one at a time. in addition, frequent delamination and fraying required costly rework.
além disso, esses métodos eram extremamente lentos permitindo que as peças fossem cortadas apenas uma de cada vez. adicionalmente, a delaminação e o desgaste frequente exigiam trabalhos caros de reparo.

a time to delamination at 260 oc of more than 40 minutes and at 288 oc of more than 5 minutes (measured according to ipc-tm-650)
um tempo de deslaminação (determinado pelo método ipc-tm-650) superior a 40 minutos, a 260 oc, e superior a 5 minutos, a 288 oc

no area of the exposed specimen shall show any evidence of cracking, scaling, splitting, blistering, delamination, distortion, chalking, staining or corrosion.
aspeto visual - nenhuma superfície do exemplar exposto deve apresentar qualquer indício de fissuras, escamas, orifícios, bolhas, descolamento, distorção, esboroamento, manchas ou corrosão.

although no enlargement was found from the aortic arch, there was delamination, and the false lumen wall was also thickened, with thrombosis from the brachiocephalic trunk to the celiac trunk, sparing the mesenteric and renal arteries.
a partir da crossa da aorta, não existia alargamento, entretanto havia delaminação e o falso canal também possuía parede espessada, com trombose desde o tronco braquiocefálico até o tronco celíaco, poupando as artérias mesentéricas e renais.

risk factors for graft delamination can include but are not limited to poor patient selection, poor adherence to recommended surgical technique, failure to address concomitant pathologies, poor compliance with the rehabilitation protocol or post-operative trauma to the knee.
os fatores de risco para a delaminação de enxerto podem incluir, entre outros, seleção inadequada do doente, fraca adesão à técnica cirúrgica recomendada, a incapacidade de tratar patologias concomitantes, cumprimento deficiente do protocolo de reabilitação ou traumatismo pós-operatório do joelho.