구글 검색

검색어: dessins (영어 - 포르투갈어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

포르투갈어

정보

영어

Protection juridique des dessins et modèles *

포르투갈어

Protecção jurídica de desenhos e modelos

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

영어

Protection juridique des dessins et modèles III

포르투갈어

Protecção jurídica dos desenhos II

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

영어

Catalogue raisonné des dessins", 2 volumes, éd.

포르투갈어

Catalogue raisonné des dessins", 2 volumes, éd.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

Photos et/ou dessins d'un véhicule représentatif: .

포르투갈어

Fotografias e/ou desenhos de um veículo representativo: .

마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

cet emplacement doit être indiqué sur les dessins mentionnés au point 1.2.2.

포르투갈어

este espaço deve ser indicado nos desenhos mencionados no ponto 1.2.2.

마지막 업데이트: 2016-11-28
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Translated.com

영어

* C. Loisel: "Inventaire général des dessins italiens", vol.

포르투갈어

*C. Loisel: Inventaire général des dessins italiens.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

dessins des sièges, de leur ancrage sur le véhicule et de leurs systèmes de réglage et de verrouillage, à une échelle appropriée et suffisamment détaillée.

포르투갈어

Desenhos dos bancos, da sua fixação ao veículo e dos seus sistemas de regulação e de bloqueamento, a uma escala apropriada e suficientemente pormenorizada.

마지막 업데이트: 2016-11-28
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Translated.com

영어

MASSES ET DIMENSIONS (e) (en kg et mm) (faire éventuellement référence aux dessins)

포르투갈어

DIMENSÕES E MASSAS (e) (em kg e mm) (ver desenho quando aplicável)

마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

de dessins, en trois exemplaires, suffisamment détaillés pour permettre l'identification du type et indiquant les conditions géométriques du montage du catadioptre sur le véhicule ;

포르투갈어

Desenhos, em triplicado, suficientemente pormenorizados para permitir a identificação do tipo e indicando as condições geométricas de montagem do reflector no veiculo ;

마지막 업데이트: 2016-11-28
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Translated.com

영어

les dessins doivent montrer la position prévue pour le numéro d'homologation et le symbole additionel par rapport au rectangle de la marque d'homologation CEE;

포르투갈어

os desenhos devem mostrar a posição prevista para o número de homologação e o símbolo adicional, em relação ao rectângulo da marca de homologação CEE;

마지막 업데이트: 2016-11-28
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Translated.com

영어

7: Ludovico, Agostino, Annibale Carracci (Musée du Louvre: Cabinet des Dessins), Paris, 2004.

포르투갈어

Tome 7ème: Ludovico, Agostino, Annibale Carracci, Musée du Louvre, Cabinet des Dessins, Paris 2004.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

dessins d'ensemble de la structure du véhicule à une échelle appropriée, indiquant les emplacements des ancrages et dessins de détail des ancrages et de la structure à laquelle ils sont attachés;

포르투갈어

Desenhos de conjunto da estrutura do veículo a uma escala apropriada, indicando os lugares das fixações e desenhos pormenorizados das fixações e da estrutura à qual estão ligadas;

마지막 업데이트: 2016-11-28
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Translated.com

영어

A la suite de l'accord politique intervenu lors de sa session du 13 mars dernier ("Marché intérieur"), le Conseil a formellement adopté, à l'unanimité, sa position commune en vue de l'adoption de la directive sur la protection juridique des dessins et modèles.

포르투갈어

Na sequência do acordo político a que se chegou na sessão do Conselho "Mercado Interno" de 13 de Março de 1997, o Conselho adoptou formalmente, por unanimidade, a sua posição comum tendo em vista a adopção da directiva sobre a protecção jurídica dos desenhos e modelos.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

L'objectif de la proposition est de conférer une protection juridique efficace aux dessins et modèles dans les Etats membres de la Communauté, de réduire les obstacles juridiques à la libre circulation des biens auxquels sont appliqués des dessins et modèles et d'instaurer au sein du marché intérieur un système de concurrence sans distorsion.

포르투갈어

A proposta tem como objectivo conferir uma protecção jurídica eficaz aos desenhos e modelos nos Estados-Membros da Comunidade, reduzir os entraves jurídicos à livre circulação das mercadorias a que são aplicados os desenhos e modelos e criar no mercado interno um sistema de concorrência sem distorção.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

Le texte adopté par le Conseil vise à rapprocher les dispositions des législations nationales en matière de dessins et modèles qui ont l'incidence la plus directe sur le fonctionnement du marché intérieur : ces dispositions concernent notamment la définition du dessin ou du modèle, les conditions, l'étendue et la durée de la protection, les motifs de nullité ou de refus d'enregistrement et les droits conférés par l'enregistrement.

포르투갈어

O texto adoptado pelo Conselho aproxima as disposições nacionais em matéria de legislação relativa aos desenhos e modelos que afectam mais directamente o funcionamento do mercado interno: essas disposições dizem especialmente respeito à definição de um desenho ou modelo, aos requisitos relativos à sua protecção, ao âmbito da protecção, ao prazo da protecção, aos motivos de invalidade ou recusa da protecção, e aos direitos conferidos pelo direito do desenho ou modelo.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

Tout dessin doit être suffisamment détaillé et être présenté à une échelle appropriée sur format A 4 ou plié à ce format.

포르투갈어

Se houver desenhos, devem ser fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente em formato A4 ou dobrados nesse formato.

마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

Tout dessin doit, le cas échéant, être suffisamment détaillé et être présenté à une échelle appropriée sur format A 4 ou plié à ce format.

포르투갈어

Se houver desenhos, devem ser fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente em formato A4 ou dobrados nesse formato.

마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

"Reproduction fac-similé d'un dessin à la plume de sa description et de la pétition adressée au Jean V. (de Portugal) en langue latine et en écriture contemporaine (1709) retrouvés récemment dans les archives du Vatican du célèbre aéronef de Bartholomeu Lourenco de Gusmão "l'homme volant" portugais, né au Brésil (1685-1724) précurseur des navigateurs aériens et premier inventeur des aérostats.

포르투갈어

"Reproduction fac-similé d'un dessin à la plume de sa description et de la pétition adressée au Jean V. (de Portugal) en langue latine et en écriture contemporaine (1709) retrouvés récemment dans les archives du Vatican du célèbre aéronef de Bartolomeu Lourenco de Gusmão "l'homme volant" portugais, né au Brésil (1685-1724) précurseur des navigateurs aériens et premier inventeur des aérostats.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

==See also==*Conformal geometry*Cross-ratio*Dessin d'enfant*Directed infinity*Hopf bundle*Möbius plane==References====External links==*Moebius Transformations Revealed, by Douglas N. Arnold and Jonathan Rogness (a video by two University of Minnesota professors explaining and illustrating Möbius transformations using stereographic projection from a sphere)

포르투갈어

==Ligações externas==*, por Douglas N. Arnold e Jonathan Rogness (um video por dois professores da University of Minnesota explicando e ilustrando tranformações de Möbius usando projeção estereográfica de uma esfera)* - PlanetMath* - Wolfram MathWorld

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

He received his early training in Lyon, as a painter, in the government-supported École Royale de Dessin, then worked with a local sculptor.

포르투갈어

Iniciou-se nas artes através da pintura, que aprendeu em Lyon, na "Escola Real de Desenho", e depois começou a trabalhar com um escultor local.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인