검색어: dirigistic (영어 - 포르투갈어)

dirigistic socialism has collapsed.
É o que eu pergunto a mim própria.

there is no evidence of dirigistic interference in the structure of the economy.
não se encontra qualquer intervenção dirigista na estrutura da economia.

nor did the existing text imply the dirigistic intervention management which mr fuchs feared.
além disso, "controlo" e "vigilância" não necessitavam por definição de estarem associados às "estruturas dirigistas" temidas por c. fuchs.

the member states must play their part too, for on no account can the problem be solved by dirigistic eu measures.
os estadosmembros têm de dar aqui a sua colaboração, pois o problema não é de forma alguma solucionável com medidas dirigistas por parte da ue.

besides pointing to the dangers of a dirigistic approach to freedom and the economy, i condemn the dishonesty of this attitude.
ger a maior parte daqueles a quem a morte ameaça, sempre que possível.

in the ensuing discussion mr morgan said that he felt that european economic policy was too dirigistic, and that this was reflected in the opinion.
no debate que se seguiu, p. morgan disse considerar serem as linhas condutoras da política económica europeia demasiado marcantes, o que se reflecte também no parecer.

dirigistic methods continue to be applied in a bid to transform belarus into an independent industrial state and to adapt its completely distorted economic structures to current conditions.
a experiência da transformação da bielorrússia num estado industrial independente e da adaptação das estruturas económicas, completamente distorcidas, às condições actuais continua a obedecer a métodos dirigistas.

president chávez is pursuing a dirigistic economic policy, a centrally planned economy similar to those of other authoritarian regimes, which is undoubtedly and inevitably doomed to failure.
o presidente chávez está a seguir uma política económica dirigista, uma economia planeada a nível central semelhante às de outros regimes autoritários e que está forçosamente condenada ao fracasso.

we have serious problems with the raggio report, on the other hand, because overly dirigistic proposals will restrict the dynamism of undertakings far too much, particularly where technological innovations are concerned. responsibility for investment decisions rests
será lamentável que por uma atitude dividida dos representantes de 320 milhões de cidadãos europeus, depois de uma nota não comprometedora da presidência britânica, sobre a qual nem sequer foi consultada a nossa opinião,

proposal is sadly still an example of wrong industrial policy, of dirigistic government action by politicians wanting to impose a standard on the market and, if the market is not interested in this standard, they are prepared to make unlimited resources available.
caudron (s), relator. — (fr) senhor presidente, caros colegas, gostaria neste momento de lhes di zer, depois de cinco meses de debates sobre a televisão de alta definição, que as questões em jogo do ponto de vista industrial, do ponto de vista do emprego, do ponto de vista cultural euro peu e do ponto de vista político são questões extremamente importantes.

does not the main blame lie with the excessive french-style centralization, and the highly dirigistic supervision of the sgar and the regional prefects, which all too often result in the marginalization of the local authorities and other local actors?
o excesso de centralização à francesa, a tutela muito dirigista do sgar e dos prefeitos das regiões, que acabam muitas vezes numa marginalização das colectividades territoriais e dos restantes responsáveis locais, não serão os primeiros responsáveis?

the impact of communications, as we well know, is constantly being reduced, and this communication -which is highly dirigistic in some respects -is singularly lacking in legal weight, as the members of the competent committee have very rightly pointed out.
o impacto das comunicações é, como bem sabemos, sempre limitado, e essa comunicação, em certos aspectos bastante dirigista, não tem de facto peso jurídico, como bem frisaram os colegas da comissão competente.