검색어: earmarkable (영어 - 포르투갈어)

earmarkable assets
activos individualizÁveis

earmarkable assets include, with the exclusion of any other items:
os activos individualizáveis compõem-se exclusivamente de:

earmarkable assets shall include, with the exclusion of any other item:
os activos individualizáveis incluem, exclusivamente:

annex ii earmarkable assets a. earmarkable assets shall include , with the exclusion of any other item : 1 .
anexo ii activos individualizÁveis a. os activos individualizáveis incluem , com exclusão de qualquer outra rubrica : 1 .

the amount of each ncb’s monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books.
o valor dos proveitos monetários de cada ncb será determinado mediante o cálculo dos proveitos reais derivados dos activos individualizáveis inscritos nos respectivos registos.

from 2003 the amount of each ncb’s monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books.
a partir de 2003 o valor dos proveitos monetários de cada bcn será determinado mediante o cálculo dos proveitos reais derivados dos activos individualizáveis inscritos nos respectivos registos.

the value of each ncb’s earmarkable assets is calculated in accordance with the harmonised accounting principles and rules laid down in guideline ecb/2010/20.
o montante dos activos individualizáveis de cada bcn é calculado de acordo com os princípios e normas contabilísticos harmonizados estabelecidos na orientação bce/2010/20.

where the value of an ncb’s earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base, the difference shall be offset by applying the reference rate to the value of the difference.
sempre que o valor dos activos individualizáveis de um bcn ultrapasse o valor da respectiva base de cálculo, ou lhe seja inferior, a diferença será compensada aplicando a taxa de referência ao valor da diferença.

where the value of a ncb's earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base, the difference shall be offset by applying to the value of the difference the average rate of return on the earmarkable assets of all ncbs taken together.
sempre que o valor dos activos individualizáveis de um bcn ultrapasse o valor da respectiva base de cálculo, ou lhe seja inferior, a diferença será compensada aplicando ao valor desta a taxa média de rendibilidade dos activos individualizáveis do conjunto de todos os bcn.

‘earmarkable assets’ means the amount of assets held against the liability base, within the balance sheet of each ncb, specified in accordance with annex ii to this decision;
«activos individualizáveis»: o montante dos activos constantes do balanço de cada bcn detidos em contrapartida da base de cálculo, especificados de acordo com o anexo ii da presente decisão;

2001d0914 --- en --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 10 ▼m4 annex ii earmarkable assets a. earmarkable assets shall include , with the exclusion of any other item : 1 .
2001d0914 --- pt --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 12 ▼m4 anexo ii activos individualizÁveis a. os activos individualizáveis incluem , exclusivamente : 1 .