검색어: endeared (영어 - 포르투갈어)

we are endeared to you because of your humbleness in this respect.
nós somos encantados com vocês por causa de sua humildade a este respeito.

" he endeared people to him with mannerisms which sherrington states to have been "very symbols of him.
" he endeared people to him with mannerisms which sherrington states to have been "very symbols of him.

he endeared himself to everyone in his country. in our case, we are very close to some, yet distant to others.
ele cativou a todos em seu país. no nosso caso, somos muito próximo de alguns e ainda distante de outros.

in the manner of his asking a question there was an appealing combination of sagacity and humor which endeared him even to those who more or less resented his youthfulness.
pelo seu modo de formular uma pergunta, havia uma atraente combinação de sagacidade e de humor que o tornavam querido até mesmo por aqueles que mais ou menos se ressentiam da sua juventude.

in my opinion, every botanical illustration should do that, i mean, they can do another species but, they should draw species endeared.
eu acho que todo desenhista de botânica deve fazer isto, quer dizer, fazer outras espécies também, mas principalmente espécies ameaçadas de extinção.

“this man and his art is endeared and loved and celebrated by all of these people from all of these countries around the world,” dehner observes.
“este homem e sua arte são queridos, amados e celebrados por diversas pessoas de diversos países ao redor do mundo”, observa dehner.

how did he earn that? he earned it by being good, by being kind and compassionate, by being an ideal king and ruler who had endeared himself to all, who was popular throughout the entire kingdom.
como é que ele ganhou isso? ele mereceu por ser bom, dócil e misericordioso, por ser um rei e governante ideal que se fazia querido de todos, que era popular em todo o reino.

she endeared herself to her people by her humility, her simplicity, her solidarity with the people – most particularly during the floods of 1953 – and her commitment to peace, cooperation and reconciliation.
ela conquistou o amor dos seus súbditos com a sua humildade, a sua simplicidade, a sua solidariedade para com o povo – muito especialmente durante as inundações de 1953 – e com o seu empenhamento na paz, na cooperação e na reconciliação.

===2011 events===sharaf was present and active at the tahrir square protests during the 2011 revolution, which endeared him to the leaders of the democracy movement and led them to suggest his name to the military council as a possible replacement for prime minister ahmed shafik.
=== acontecimentos de 2011 ===sharaf este presente e ativo nos protestos na praça tahrir durante a revolução egípcia de 2011, o que aumentou o seu prestígio junto dos líderes do movimento democrático, que os levaria a sugerir o seu nome ao conselho militar como possível substituto do primeiro-ministro ahmed shafik.