검색어: hose reel (영어 - 포르투갈어)

reel
molinete

automatic hose reel
enrolador automático de mangueira

hose reel with recoil
carretel para enrolar mangueiras com travão

hose reel with axial water supply
carretel de mangueiras com abastecimento axial

fire hoses (reel type)
mangueiras de incêndio (tipo carretel)

the connection between the water source and the hose trolley or reel
a ligação entre a fonte de água e o carro porta-mangueiras ou o porta-mangueiras

after switching off the water, the hose reel can also be removed.
depois de desligar a água, o porta-mangueiras também pode ser retirado.

with its compact construction, the hose reel 50 is ideal for mobile use in the garden.
com a sua construção compacta, o porta-mangueiras 50 é ideal para uma utilização móvel no jardim.

the hose reel can be used for storing the hose on the wall and also for mobile use in your garden.
o carro porta-mangueiras pode ser utilizado para guardar a mangueira na parede, mas também pode dar-lhe uma utilização móvel no jardim.

as the hose reel is equipped with all required fittings, it can be immediately used after mounting on the wall.
como o porta-mangueiras está equipado com todos os acessórios necessários, pode ser utilizado de imediato depois da montagem na parede.

the materials render it stable and highly robust. that's why the hose reel has capacity for large hose quantities.
É por esta razão que o porta-mangueiras tem capacidade para grandes quantidades de mangueiras.

if the measuring system is not provided with a hose reel, the internal volume increase shall not exceed the maximum permissible error for the minimum delivery.
se o conjunto de medição não inclui um enrolador, o acréscimo de volume interno não deve exceder o erro máximo admissível para o fornecimento mínimo.

i would like to draw the council 's attention to a case where a child suffered serious injury after falling through a glass panel housing a fire hose reel in a hotel lobby.
actualmente esta questão do vidro de segurança é uma área pouco definida e, portanto, peço que o senhor presidente trate desta questão junto da presidência irlandesa e da comissão.

i would like to draw the council's attention to a case where a child suffered serious injury after falling through a glass panel housing a fire hose reel in a hotel lobby.
gostaria de chamar a atenção do conselho para o caso de uma criança que sofreu ferimentos graves depois de cair e embater num vidro de protecção de uma mangueira de combate a incêndios, no átrio de entrada de um hotel.

reels, mechanical, for flexible hoses
enroladores mecânicos para tubos flexíveis