검색어: i can't stand it (영어 - 포르투갈어)

i can't stand it any more!
eu não aguento mais!

i can't stand up.
eu não posso levantar.

i can't stand cowards.
eu não aguento covardes.

i can't stand his impoliteness.
eu não aguento sua falta de maneiras.

i can't stand noisy children.
não suporto crianças barulhentas.

i won't be able to stand it!
eu não vou aguentar!

i can't stand that attitude of his.
eu não consigo aguentar a atitude dele.

i couldn't stand it anymore! [...]
mas, eu falei com ele que eu queria mais a morte.

i can't stand the noise from the street.
não posso aguentar o barulho da rua.

i like summer, but i can't stand the heat.
eu gosto do verão, mas eu não suporto o calor.

i can't stand being laughed at in public.
não suporto que riam de mim em público.

and i said, "jesus, come here! i can't stand it anymore!
aí eu falei assim: "jesus, vem aqui, que eu não aguento mais!

he's so stupid, i swear i can't stand him.
ele é tão estúpido, eu juro que não consigo suportá-lo.

"i don't know how she can stand it," someone says.
"não sei como agüenta", diz alguém.

i can't stand this situation, let alone talk about it. i'm emotional.
eu não aguento essa situação, muito menos falar sobre isso, sou chorona mesmo.

"i don't know how she can stand it," one of them says.
"não sei como aguenta", diz alguém.

he could not stand it.
ele não podia suportá-la.

i can't stand the people; i can't stand things p8.
eu não aguento as pessoas, não aguento coisas p8.

the only trouble is the people next door; i can't stand them."
o único problema é que meu vizinho, eu não o suporto."

"mestre, take it away from me, for god's sake. i can’t stand it anymore!"
- mestre, o senhor tire isso de mim, pelo amor de deus. eu não agüento mais!