검색어: influent (영어 - 포르투갈어)

influent seepage
percolação influente

load of the influent
carga de afluente

flow rate of influent (l/d)
caudal do afluente (l/d)

% elimination of total test influent doc or cod
% de eliminação do cod ou da cqo total do afluente em estudo

reduction in relation to the load of the influent.
redução em relação à carga de efluente.

test chemical concentration in influent (mg/l).
concentração do produto químico em estudo no afluente (mg/l).

the blank unit is fed only with influent without added substances.
a unidade em branco é alimentada apenas com afluente isento de substâncias adicionadas.

an influent person, he won the karate tournament when he was at school.
uma pessoa influente, conquistou seis vezes o torneio de karate quando estava na escola.

measure the required amount in a cylinder and add to a clean influent vessel.
medir, numa proveta, a quantidade necessária e adicionar a um recipiente limpo destinado a receber o afluente.

filter the activated sludge plant influent and effluent to be examined immediately on sampling.
filtrar os efluentes de entrada e de saída da instalação com lama activada a examinar desde a amostragem.

doc or cod of total test influent or calculated from stock solutions (mg/l)
cod ou cqo total do afluente em estudo, ou calculados a partir das soluções-mãe (mg/l)

for the determination of primary biodegradation with specific analysis in the influent and effluent, only one unit is used.
para a determinação da biodegradação primária, com uma análise específica do afluente e do efluente, apenas se utiliza uma unidade.

in the same way, the type of cluster liquid was considered an influent point which characterizes the complex onset acquisition.
da mesma forma, o tipo da líquida do encontro mostrou-se como um ponto influente que caracteriza a aquisição do onset complexo.

for a given concentration in the influent, s0, there will be a critical sludge retention time, such that:
a cada concentração no afluente, s0, corresponde um tempo crítico de retenção das lamas, da seguinte forma:

cm doc (or cod) of the organic medium in the control influent (mg/l).
cm cod ou cqo do meio orgânico no afluente de controlo (mg/l)

doc or cod in the influent due to the test chemical, preferably estimated from the stock solution (mg/l)
cod ou cqo no afluente devidos ao produto químico em estudo, estimado, de preferência, a partir da solução-mãe (mg/l)

ensure that all influent and effluent containers and tubing from influent vessels and to effluent vessels are thoroughly cleaned to remove microbial growths, initially and throughout the test.
assegurar que os recipientes do afluente e do efluente, bem como a conduta entre o primeiro e o segundo, são bem limpos, de forma a eliminar qualquer proliferação de flora microbiana antes do ensaio e durante o mesmo.

on the internal surface of the rotating tube a biofilm was grown on the known surface area by passage of influent introduced at the top end of the tube, inclined at a small angle to the horizontal.
procedeu-se à cultura de um biofilme na superfície interna do tubo rotativo, mediante passagem de afluente introduzido no topo do tubo, inclinado num ângulo ligeiro relativamente à horizontal.

occasional analyses are made to determine the test chemical in the influent, effluent and exit gas in the first part of the test; after acclimation more frequent analyses are made.
ocasionalmente, efetua-se análises para determinar a concentração de produto químico em estudo no afluente, no efluente e nos gases libertados, na primeira parte do ensaio; após a aclimatação, efetua-se análises com uma maior frequência.

free translation of p. 457. undoubtedly we are not here to criticize past authors in current lights; but we believe it is worth thinking over the concepts of influent authors.
certamente não nos cabe criticar autores do passado com perspectivas atuais, mas nos parece relevante refletir sobre concepções de autores influentes.