검색어: karamanou (영어 - 포르투갈어)

thank you, mrs karamanou.
obrigada, senhora deputada karamanou.

i support the karamanou report.
apoio o relatório karamanou.

karamanou report (a4-0179/98)
relatório karamanou (a4-0179/98)

i shall start by answering mrs karamanou.
começarei por responder à senhora deputada karamanou.

i voted in favour of the karamanou report.
declaro que votei a favor do relatório karamanou.

- question 70 (karamanou): pollution of the aegean
- pergunta 70 (karamanou): poluição ambiental no egeu

question no 18 by anna karamanou (h-0345/99)
pergunta nº 18, de anna karamanou (h-0345/99):

mrs karamanou will say something more about this in a moment.
a senhora deputada karamanou dirá algo mais a este respeito, dentro de momentos.

i also fully agree with the questions raised by mrs karamanou.
concordo também plenamente com as questões levantadas pela senhora deputada karamanou.

mr president, i too should like to congratulate mrs karamanou on this report.
. ( en) senhor presidente, também eu gostaria de felicitar a senhora deputada karamanou por este relatório.

we would like to congratulate our party colleague mrs karamanou on a wellwritten report.
felicitamos o nosso camarada de partido, senhor deputado karamanou, pelo seu relatório, bem elaborado.

madam president, this is a very complicated process as mrs karamanou has already explained.
senhora presidente, tal como já disse a colega karamanou, estamos perante uma situação muito complicada.

karamanou internal market, economic and monetary union, and economic and social cohesion.
já teremos oportunidade, nos próximos meses, de melhorar o texto desta proposta de directiva; fundamental agora é envidar esforços para que a sua entrada em vigor tenha lugar o mais brevemente possível e assegurar os recursos técnicos, económicos e administrativos necessários para a sua execução rigorosa e efectiva.

finally, i should like to comment on mrs karamanou's report on child pornography.
finalmente, queria dizer ainda umas palavras sobre o relatório da senhora deputada karamanou, sobre a pornografia infantil.

the committee which i have the honour to chair adopted mrs karamanou's report nearly unanimously.
a comissão a que tenho a honra de presidir aprovou o relatório da senhora deputada karamanou quase unanimemente.

- question 8 (karamanou): role of the media in the increased sexual exploitation of women
- pergunta 8 (karamanou): contribuição dos meios de comunicação para o aumento da exploração sexual das mulheres

mr president, the gue/ngl group could not support mrs karamanou's report on child pornography.
senhor presidente, o grupo dos verdes/aliança livre europeia, a que pertenço, não pôde votar a favor do relatório da senhora deputada karamanou sobre a luta contra a pornografia infantil.

karamanou (pse). - (el) madam commissioner, thank you very much for your answers.
bonde (i-edn). ­ (da) gostaria de perguntar se a co­missão pode subscrever o princípio de inversão do ónus da prova, aprovado em plenário pelo parlamento europeu com uma larga maioria e pela comissão dos assuntos institucionais do parlamento por 34 votos contra 0.

karamanou (pse). — (el) thank you, mr president-in-office, for your information.
karamanou (pse). — (el) muito obrigada, senhor presidente em exercício, pelas informações que nos deu.

- question 9 (karamanou): war scenarios in children's electronic games henderson (council), karamanou, henderson, elliott, henderson
- pergunta 9 (karamanou): cenários de guerra nos jogos electrónicos henderson (conselho), karamanou, henderson, elliott, henderson