검색어: ladder rung (영어 - 포르투갈어)

ladder
escada de mão

step ladder
degrau de escada

step-ladder
escadote

pilot ladder
escada de piloto reg.

ladder, career
ascensão na carreira

rung and cable ladder
escada de corda

in the ladder of society, we were on the bottom rung
na escala da sociedade estávamos no padrão mais alto.

step up the ladder … rung by rung … and do not look back.
subam a escada … degrau a degrau … e não olhem para trás.

as i climb the next rung of the ladder!
enquanto subo o próximo degrau da escada!

marion rung (b.
rung é judaica.

the door bell has rung.
a campainha tocou.

this is the first rung in the ladder to be climbed.
se você é capaz de fazer isso, este é o primeiro passo.

each rung contains information.
cada degrau contém informação.

sounded great, and is the second rung up the appreciation ladder.
parecia-me muito bem, e é este o segundo degrau na escada dos agradecimentos.

at the top rung of the ladder, however, mobility again decreases.
na parte superior do degrau da escada, no entanto, mais uma vez a mobilidade diminui.

god empowers each of us to find our places in the ladder of being and we love him because he occupies the highest rung.
deus permite a cada um encontrar seu lugar na escala do ser e como ele está no ponto mais elevado, nós o amamos.

the whole state machine is based on the principle that people on one rung of the ladder obey those on the rung above.
toda a máquina estatal é baseada no princípio de que as pessoas que estão num degrau determinado da escada devem obedecer aqueles que estão no degrau de cima.

note that a ladder rung break is coded 31 (“breakage of material - at joint, at seams”).
atenção: no caso de um degrau de uma escada de mão que se parta, o desvio codifica-se 31 («ruptura de material, nas juntas, nas ligações»).

the municipal election is the first and virtually obligatory rung on the ladder of political life.
actualmente representam, nas cidades de dimensão média e nas mais importantes, mais de um terço dos eleitos.

both were considered on the lowest rung of the social ladder, with no more rights than peasants.
ambos eram considerados parte do mais baixo nível social, sem mais direitos do que camponeses.