전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
it is about to be wide opened and chancelled by the government an official larceny of the popular plans to the middle and poor classes.
está para ser escancarado e chancelado pelo governo um estelionato oficial dos planos populares às classes média e pobre.
they are also victims of larceny, taking advantage of the physical vulnerability in bank agencies, shops, streets, atms.
os idosos também são vítimas de estelionatos que tripudiam sobre a vulnerabilidade física em agências bancárias, lojas, ruas, caixas eletrônicos.
the press's opinion of him further dimmed when he pardoned a prostitute convicted of grand larceny because the penitentiary was not equipped to accommodate women.
a opinião da imprensa ficou ainda mais obscurecida quando ele perdoou uma prostituta condenada por furto porque a penitenciária não estava equipada para acomodar as mulheres.
he was arrested for larceny and murder, two crimes that led to a six-year sentence in the house of detention and twelve years in the reformatory.
a razão de sua prisão foi motivada por roubo e assassinato. por esses dois crimes, havia sido condenado a seis anos de pena na casa de detenção e a 12 na casa de correção.
teach your children evolution in biology class, and they'll soon move on to drugs, grand larceny and sexual pre-version.
"ensine a evolução para as suas crianças na aula de biologia, e logo elas vão virar adeptas à drogas, apropriação indébita e perversão sexual.
norway: equality and discrimination ombud (ldo) treated an appeal from a romanian citizen who was arrested and charged with grand larceny and receiving stolen goods.
noruega: a igualdade ea discriminação ouvidoria (ldo) tratou de um apelo de um cidadão romeno que foi preso e acusado de furto e receptação de objectos roubados.
these collectives have become the nightmare of this country, there are assassinations, drug trafficking, extortion, theft, larceny, corruption and all kinds of felonies and the government is protecting this type of delinquents.
esses coletivos converteram-se no pesadelo desse país; são cometidos assassinatos, narcotráfico, extorsão, roubo, furto, corrupção e todo o tipo de delitos e o governo protege esse bando de delinquentes.
==filmography==* "arms and the woman" (1916)* "the bright shawl" (1923)* "the hole in the wall" (1929)* "an intimate dinner in celebration of warner brothers silver jubilee" (1930) (short subject)* "night ride (1930 film)" (1930)* "a lady to love" (1930)* "outside the law" (1930)* "east is west" (1930)* "the widow from chicago" (1930)* "" (1931) (short subject)* "little caesar" (1931)* "the stolen jools" (1931) (short subject)* "smart money" (1931)* "five star final" (1931)* "the hatchet man" (1932)* "two seconds" (1932)* "tiger shark" (1932)* "silver dollar" (1932)* "the little giant (film)" (1933)* "i loved a woman" (1933)* "dark hazard" (1934)* "the man with two faces" (1934)* "the whole town's talking" (1935)* "barbary coast" (1935)* "bullets or ballots" (1936)* "thunder in the city" (1937)* "kid galahad" (1937)* "the last gangster" (1937)* "a slight case of murder" (1938)* "the amazing dr. clitterhouse" (1938)* "i am the law" (1938)* "verdensberømtheder i københavn" (1939) (documentary)* "a day at santa anita" (1939) (short subject)* "confessions of a nazi spy" (1939)* "blackmail" (1939)* "dr. ehrlich's magic bullet" (1940)* "brother orchid" (1940)* "a dispatch from reuter's" (1940)* "the sea wolf" (1941)* "manpower" (1941)* "polo with the stars" (1941) (short subject)* "unholy partners" (1941)* "larceny, inc." (1942)* "tales of manhattan" (1942)* "moscow strikes back" (1942) (documentary) (narrator)* "journey together" (1943) (raf feature film)* "magic bullets" (1943) (short subject) (narrator)* "destroyer" (1943)* "flesh and fantasy" (1943)* "tampico" (1944)* "mr. winkle goes to war" (1944)* "double indemnity" (1944)* "the woman in the window" (1945)* "our vines have tender grapes" (1945)* "scarlet street" (1945)* "american creed" (1946) (short subject)* "journey together" (1946)* "the stranger" (1946)* "the red house" (1947)* "all my sons" (1948)* "key largo" (1948)* "night has a thousand eyes" (1948)* "house of strangers" (1949)* "it's a great feeling" (1949) (cameo)* "operation x" (1950)* "actor's and sin" (1952)* "vice squad" (1953)* "big leaguer" (1953)* "the glass web" (1953)* "what's my line?
== filmografia ==* "arms and the woman" (1916)* "the bright shawl" (1923)* "the hole in the wall" (1929)* "warner bros. jubilee dinner" (1930) (curta)* "night ride" (1930)* "a lady to love" (1930)* "outside the law" (1930)* "east is west" (1930)* "the widow from chicago" (1930)* "" (1931) (curta)* "little caesar" (1931)* "the slippery pearls" (1931) (curta)* "smart money" (1931)* "five star final" (1931)* "the hatchet man" (1932)* "two seconds" (1932)* "tiger shark" (1932)* "silver dollar" (1932)* "the little giant" (1933)* "i loved a woman" (1933)* "dark hazard" (1934)* "the man with two faces" (1934)* "the whole town's talking" (1935)* "barbary coast" (1935)* "bullets or ballots" (1936)* "thunder in the city" (1937)* "kid galahad" (1937)* "the last gangster" (1937)* "a slight case of murder" (1938)* "the amazing dr. clitterhouse" (1938)* "i am the law" (1938)* "verdensberomtheder i kobenhavn" (1939) (documentário)* "a day at santa anita" (1939) (curta)* "confessions of a nazi spy" (1939)* "blackmail" (1939)* "dr. ehrlich's magic bullet" (1940)* "brother orchid" (1940)* "a dispatch from reuters" (1940)* "the sea wolf" (1941)* "manpower" (1941)* "polo with the stars" (1941) (curta)* "unholy partners" (1941)* "larceny, inc." (1942)* "tales of manhattan" (1942)* "moscow strikes back" (1942) (documentário) (narrador)* "magic bullets" (1943) (curta) (narrador)* "destroyer" (1943)* "flesh and fantasy" (1943)* "tampico" (1944)* "mr. winkle goes to war" (1944)* "double indemnity" (1944)* "the woman in the window" (1945)* "our vines have tender grapes" (1945)* "scarlet street" (1945)* "american creed" (1946) (curta)* "journey together" (1946)* "the stranger" (1946)* "the red house" (1947)* "all my sons" (1948)* "key largo" (1948)* "night has a thousand eyes" (1948)* "house of strangers" (1949)* "it's a great feeling" (1949) (participação)* "operation x" (1950)* "actors and sin" (1952)* "vice squad (1953)"* "big leaguer" (1953)* "the glass web" (1953)* "black tuesday" (1954)* "hell on frisco bay" (1955)* "the violent men" (1955)* "tight spot" (1955)* "a bullet for joey" (1955)* "illegal" (1955)* "nightmare" (1956)* "the ten commandments"(1956)* "the heart of show business" (1957) (curta) (narrador)* "a hole in the head" (1959)* "seven thieves" (1960)* "pepe" (1960) (participação)* "my geisha" (1962)* "two weeks in another town" (1962)* "a boy ten feet tall" (1963)* "the prize" (1963)* "robin and the 7 hoods" (1964) (participação)* "good neighbor sam" (1964)* "cheyenne autumn" (1964)* "the outrage" (1964)* "the cincinnati kid" (1965)* "all about people" (1967) (curta) (narrador)* "grand slam" (1967)* "the blonde from peking" (1967)* "operation st. peter's" (1967)* "the biggest bundle of them all" (1968)* "never a dull moment" (1968)* "it's your move" (1969)* "mackenna's gold" (1969)* "song of norway" (1970)* "mooch goes to hollywood" (1971) (participação)* "neither by day nor by night" (1972)* "soylent green" (1973)
